http://www.almanar.com.lb/NewsSite/NewsDetails.aspx?id=93388&language=es
06/07/2009
El vicepresidente de EEUU, Joe Biden, dijo en una entrevista emitida el domingo, que EEUU no se interpondrá en el camino de Israel en sus decisiones sobre el programa nuclear de Irán.
“Israel puede determinar por sí mismo -es una nación soberana- lo que es en su interés y lo que decide hacer en relación a Irán y a cualquier otro país,” dijo Biden al programa “This Week” de la cadena ABC. “Ya estemos de acuerdo o no, ellos tienen derecho a hacer lo que quieran. No podemos dictar a otra nación soberana lo que puede y no puede hacer cuando y si ellos toman la determinación de que están “existencialmente amenazados.”
Por su parte, el jefe de la Junta de Jefes del Estado Mayor Conjunto de EEUU advirtió de los peligros que representaba cualquier ataque militar contra Irán. “Podría ser muy desestabilizador y tener consecuencias indeseadas que son impredecibles,” declaró el Almirante Mike Mullen al programa “Fox News Sunday.”
Sin embargo, él añadió: “Creo que es muy importante, cuando tratemos con Irán, que no eliminemos de la mesa ninguna opción, incluyendo opciones militares.” Sin embargo, Mullen declinó decir si el “peligro” representado por un “Irán dotado de armas nucleares” sería mayor que las negativas consecuencias que tendría un ataque militar norteamericano contra dicho país.
“Si el gobierno de (el primer ministro israelí Benyamin) Netanyahu decide emprender un curso de acción diferente del que se está siguiendo ahora, tiene un derecho soberano a hacerlo. Ésa no es nuestra elección,” dijo Biden. “Pero no habrá presión de ninguna nación que vaya a alterar nuestra actuación y dictarnos cómo proceder.”
Israel, el único estado de la región que está dotado con armas nucleares, afirma -como varios países occidentales- que Irán está buscando adquirir un arsenal nuclear, pese a las repetidas negativas de Teherán, que afirma que su programa está orientado a la obtención de energía.
Biden también confirmó que la Administración Obama continúa abierta a las negociaciones con Teherán. “Si los iraníes responde a la oferta de relaciones, iniciaremos relaciones con ellos,” dijo Biden. “La oferta está sobre la mesa.”
Por su parte, el presidente de la Comisión de Política Exterior y Seguridad Nacional del Parlamento Iraní, Alaeddin Borouyerdi, reaccionó a los comentarios de Biden diciendo el lunes que su país respondería “a gran escala y de forma muy decisiva” si es atacado por Israel.
El responsable iraní habló durante una visita a Japón horas después de la entrevista televisiva con Biden. “Creo que EEUU e Israel son plenamente conscientes del resultado que un juicio erróneo produciría. Israel mostró su poder militar suficientemente durante su ofensiva contra Gaza de 22 días el pasado año,” dijo a los reporteros.
“Ese tipo de juicio erróneo supone una amenaza para toda la región de Oriente Medio y para el mundo.” Él añadió: “Si un ataque israelí tiene lugar, entonces la República Islámica reponderá a gran escala y de una manera muy decisiva.”
06/07/2009
El vicepresidente de EEUU, Joe Biden, dijo en una entrevista emitida el domingo, que EEUU no se interpondrá en el camino de Israel en sus decisiones sobre el programa nuclear de Irán.
“Israel puede determinar por sí mismo -es una nación soberana- lo que es en su interés y lo que decide hacer en relación a Irán y a cualquier otro país,” dijo Biden al programa “This Week” de la cadena ABC. “Ya estemos de acuerdo o no, ellos tienen derecho a hacer lo que quieran. No podemos dictar a otra nación soberana lo que puede y no puede hacer cuando y si ellos toman la determinación de que están “existencialmente amenazados.”
Por su parte, el jefe de la Junta de Jefes del Estado Mayor Conjunto de EEUU advirtió de los peligros que representaba cualquier ataque militar contra Irán. “Podría ser muy desestabilizador y tener consecuencias indeseadas que son impredecibles,” declaró el Almirante Mike Mullen al programa “Fox News Sunday.”
Sin embargo, él añadió: “Creo que es muy importante, cuando tratemos con Irán, que no eliminemos de la mesa ninguna opción, incluyendo opciones militares.” Sin embargo, Mullen declinó decir si el “peligro” representado por un “Irán dotado de armas nucleares” sería mayor que las negativas consecuencias que tendría un ataque militar norteamericano contra dicho país.
“Si el gobierno de (el primer ministro israelí Benyamin) Netanyahu decide emprender un curso de acción diferente del que se está siguiendo ahora, tiene un derecho soberano a hacerlo. Ésa no es nuestra elección,” dijo Biden. “Pero no habrá presión de ninguna nación que vaya a alterar nuestra actuación y dictarnos cómo proceder.”
Israel, el único estado de la región que está dotado con armas nucleares, afirma -como varios países occidentales- que Irán está buscando adquirir un arsenal nuclear, pese a las repetidas negativas de Teherán, que afirma que su programa está orientado a la obtención de energía.
Biden también confirmó que la Administración Obama continúa abierta a las negociaciones con Teherán. “Si los iraníes responde a la oferta de relaciones, iniciaremos relaciones con ellos,” dijo Biden. “La oferta está sobre la mesa.”
Por su parte, el presidente de la Comisión de Política Exterior y Seguridad Nacional del Parlamento Iraní, Alaeddin Borouyerdi, reaccionó a los comentarios de Biden diciendo el lunes que su país respondería “a gran escala y de forma muy decisiva” si es atacado por Israel.
El responsable iraní habló durante una visita a Japón horas después de la entrevista televisiva con Biden. “Creo que EEUU e Israel son plenamente conscientes del resultado que un juicio erróneo produciría. Israel mostró su poder militar suficientemente durante su ofensiva contra Gaza de 22 días el pasado año,” dijo a los reporteros.
“Ese tipo de juicio erróneo supone una amenaza para toda la región de Oriente Medio y para el mundo.” Él añadió: “Si un ataque israelí tiene lugar, entonces la República Islámica reponderá a gran escala y de una manera muy decisiva.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario