sábado, 18 de julio de 2009

Crecen las Violaciones a los Derechos Humanos en Honduras


16.07.09 -
Adital -

El Golpe de Estado en Honduras, ocurrido el 28 de junio, ha generado graves violaciones a los derechos humanos en el país. Esto es lo que presentó el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) en informe preliminar divulgado ayer

De acuerdo con el informe "Violaciones a los Derechos Humanos Durante el Golpe de Estado en Honduras", el Cofadeh ya registró 1.155 casos de violaciones de los derechos humanos en el país. Entre los principales abusos, se destacan: detenciones, ejecuciones, lesiones, golpes, amenazas y violaciones de la libertad de expresión y de información.

Según el estudio, se registraron 59 casos de personas que fueron lesionadas o golpeadas por militares en virtud de la actual situación política del país. En relación con la violación del derecho a la vida, el informe destacó el caso de Isis Obed Murillo Mencías, joven de 19 años que murió el último 5 de julio. El joven fue alcanzado por un tiro en la cabeza cuando participaba de una manifestación en el aeropuerto de Tegucigalpa.


La situación en el país tanbien está complicada en el campo de las detenciones. De acuerdo con el informe, ya se registraron 1.046 casos de detención en varias regiones de Honduras. La mayoría de las personas fue detenida en manifestaciones y en ocasión del toque de queda. "En Tocoa, se registran más de 100 detenidos durante los toques de queda, a quienes mantenían en una cancha de fútbol que se encuentra en el interior de la comisaría policial departamental No 2. Entre éstos, se encontran jóvenes, hombres, mujeres, niños y por lo menos una extranjera de nacionalidad estadounidense", se informa.

Durante el golpe, ni siquiera los extranjeros se hallan libres de tener sus derechos violados. De acuerdo con el Comité, 28 personas de otras nacionalidades ya fueron detenidas, siendo la gran mayoría (11) de origen nicaragüense. "Decenas de extranjeros han sido detenidos en Honduras sin motivo, sólo por razones de seguridad, siendo los más afectados los de nacionalidad nicaragüense, debido a una campaña impulsada por el Estado durante el golpe, que promueve la xenofobia contra los ciudadanos extranjeros, especialmente de nacionalidad nicaragüense, venezolanos y salvadoreños", se comenta.

Otra gran violación que está siendo perpetrada en el país es en relación con la libertad de expresión y de información. "El escenario post Golpe tiene graves implicancias para los derechos humanos: desde el mismo día, se impidió a la población el derecho a la información al interrumpir la corriente eléctrica y militarizar las torres de control y transmisiones de diferentes medios de comunicación", relata el informe.

Además, varios periodistas fueron asesinados y detenidos. Otros incluso sufren amenazas por denunciar el golpe y la grave situación que vive el país, como el caso del periodista Rigoberto Mendoza, de Tocoa, quien "recibe amenazas porque no aceptó las órdenes de no pasar noticias de los opositores al golpe de Estado". Lo mismo ha sucedido con emisoras de radio y televisión, que sufren amenazas e interrupciones de las transmisiones.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com

16.07.09 - HONDURAS

Violaciones a los derechos humanos son crecientes en el país


Letra
A- A+


Adital -
El Golpe de Estado en Honduras, ocurrido el 28 de junio, ha generado graves violaciones a los derechos humanos en el país. Esto es lo que presentó el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) en informe preliminar divulgado ayer (15).
De acuerdo con el informe "Violaciones a los Derechos Humanos Durante el Golpe de Estado en Honduras", el Cofadeh ya registró 1.155 casos de violaciones de los derechos humanos en el país. Entre los principales abusos, se destacan: detenciones, ejecuciones, lesiones, golpes, amenazas y violaciones de la libertad de expresión y de información.

Según el estudio, se registraron 59 casos de personas que fueron lesionadas o golpeadas por militares en virtud de la actual situación política del país. En relación con la violación del derecho a la vida, el informe destacó el caso de Isis Obed Murillo Mencías, joven de 19 años que murió el último 5 de julio. El joven fue alcanzado por un tiro en la cabeza cuando participaba de una manifestación en el aeropuerto de Tegucigalpa.


La situación en el país tanbien está complicada en el campo de las detenciones. De acuerdo con el informe, ya se registraron 1.046 casos de detención en varias regiones de Honduras. La mayoría de las personas fue detenida en manifestaciones y en ocasión del toque de queda. "En Tocoa, se registran más de 100 detenidos durante los toques de queda, a quienes mantenían en una cancha de fútbol que se encuentra en el interior de la comisaría policial departamental No 2. Entre éstos, se encontran jóvenes, hombres, mujeres, niños y por lo menos una extranjera de nacionalidad estadounidense", se informa.

Durante el golpe, ni siquiera los extranjeros se hallan libres de tener sus derechos violados. De acuerdo con el Comité, 28 personas de otras nacionalidades ya fueron detenidas, siendo la gran mayoría (11) de origen nicaragüense. "Decenas de extranjeros han sido detenidos en Honduras sin motivo, sólo por razones de seguridad, siendo los más afectados los de nacionalidad nicaragüense, debido a una campaña impulsada por el Estado durante el golpe, que promueve la xenofobia contra los ciudadanos extranjeros, especialmente de nacionalidad nicaragüense, venezolanos y salvadoreños", se comenta.

Otra gran violación que está siendo perpetrada en el país es en relación con la libertad de expresión y de información. "El escenario post Golpe tiene graves implicancias para los derechos humanos: desde el mismo día, se impidió a la población el derecho a la información al interrumpir la corriente eléctrica y militarizar las torres de control y transmisiones de diferentes medios de comunicación", relata el informe.

Además, varios periodistas fueron asesinados y detenidos. Otros incluso sufren amenazas por denunciar el golpe y la grave situación que vive el país, como el caso del periodista Rigoberto Mendoza, de Tocoa, quien "recibe amenazas porque no aceptó las órdenes de no pasar noticias de los opositores al golpe de Estado". Lo mismo ha sucedido con emisoras de radio y televisión, que sufren amenazas e interrupciones de las transmisiones.

Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com


Leer más...

España, Democracia dictatorial: Ares advierte de que actuarán contra los que "colaboren y faciliten" la colocación de carteles y fotos de presos


17/07/2009

El consejero de Interior de Lakua, Rodolfo Ares, ha advertido de que su Departamento actuará contra aquellas personas que "colaboren o faciliten" la colocación de fotografías o carteles relativos a los prisioneros políticos vascos "trasladando el atestado al juzgado correspondiente".

BILBO-. En una entrevista en Catalunya Radio, Rodolfo Ares ha señalado que la intención de la Consejería de Interior es que se pueda actuar judicialmente "contra ellos como colaboradores o gente que permite que este tipo de acciones se desarrollen en nuestras calles, ciudades o pueblos".

"Aquellos responsables de txosnas en fiestas, los que administren las txosnas, aquellos que regenten locales, sean públicos o privados, que podamos comprobar con toda claridad que están permitiendo o que están colaborando con la colocación de esos carteles de presos condenados por terrorismo o que colocan pancartas que jalean o amparan la violencia terrorista, actuaremos contra ellos trasladando el atestado al juzgado correspondiente para que los tribunales puedan depurar las responsabilidades en las que hubieran podido incurrir", ha insistido.

Viviendas particulares

Sobre las viviendas particulares, el consejero de Interior ha declarado a Europa Press que "en principio, no está previsto actuar en domicilios, otra cosa es que si, excepcionalmente, en algún domicilio hubiera reiteradamente carteles con fotos de presos o pancartas que alienten o jaleen la actividad terrorista, es evidente que habría que levantar el correspondiente atestado y trasladar al juzgado la denuncia correspondiente por esa acción, pero no es el hecho general".

"En todo aquello que consideremos que ofende la memoria de las víctimas o vulnera la Ley, con pruddencia y profesionalidad, actuaremos", ha añadido.

Ares ha dicho que "habrá que diferenciar el tipo de cartel o pancarta que se coloca" y ha opinado que "la inmensa mayoría de la sociedad vasca está muy de acuerdo en que no permitamos a los radicales abertzales, aquellos que quieren amparar y legitimar la violencia terrorista, usar nuestras calles y las fiestas para rendir homenajes o para apoyar o amparar la violencia terrorista".

Cabe recordar que a principios de mayo la Ertzaintza ya irrumpió de madrugada en varias viviendas particulares de Alde Zaharra y Egia, en Donostia, y obligó a sus propietarios a retirar las fotografías de los represaliados que exhibían en sus balcones, al tiempo que les identificaba.

Ayuntamientos

Ha explicado también que el Departamento de Interior tiene pendiente una reunión con Eudel "para poder intensificar la colaboración en esta tarea" y ha asegurado que "la inmensa mayoría de los municipios están trabajando intensamente en una tarea que es muy difícil".

También ha advertido de que si los ayuntamientos gobernados por la izquierda abertzale incumplen los requerimientos de Interior "actuaremos requiriéndoles por escrito que lo hagan y tomaremos las decisiones pertinentes para, si no lo hacen, hacerlo nosotros".

El titular de Interior ha insistido en que actuarán para que "aquellos que quieren dar cobertura, amparar y jalear al terrorismo no puedan hacerlo en las calles y ciudades del País Vasco" y que van a intentar "que no se coloquen estos carteles y pancartas y las pintadas". "Habrá tolerancia cero", ha subrayado.

Leer más...

Estados Unidos: De ejecutivo de relaciones públicas de la industria de seguros de salud a denunciante de sus atrocidades


17 de julio de 2009
Amy Goodman (DEMOCRACY NOW!)

Wendell Potter es la peor pesadilla de la industria de los seguros de salud. Se convirtió en informante. Potter, ex principal portavoz de la gigante aseguradora CIGNA, declaró recientemente ante el Congreso: “Mi nombre es Wendell Potter, durante veinte años trabajé como ejecutivo de empresas de seguros de salud y vi cómo confunden a sus clientes y abandonan a los enfermos, todo para dejar conformes a los inversores de Wall Street”.

Potter estuvo muy involucrado en su trabajo en el desarrollo de estrategias de CIGNA y de la industria de seguros en general para mantener su alto nivel de ganancias, obtenidas gracias al sistema de salud estadounidense. Me dijo: “A lo que más temen es a un sistema de pagador único. Pero temen incluso el hecho de que se proponga la opción de un seguro de salud público. Pondrán todas las trabas que puedan para frustrar eso, para tratar de asustar a la gente para que piense que apoyar una opción de seguro de salud público provocaría una rápida caída hacia el socialismo…poniendo a la burocracia gubernamental entre uno y el médico. Han utilizado estos argumentos durante años y siempre han funcionado”.

En 2007, CIGNA negó a una adolescente de California, Nataline Sarkisyan, cobertura médica para un transplante de hígado. Su familia denunció el hecho en los medios. La Asociación de Enfermeros (CNA, por sus siglas en inglés) en California apoyó la denuncia. Geri Jenkins es el director de la CNA. Dijo: «Y es realmente atroz que permitamos que se tomen decisiones pensando en el dinero y no en las vidas humanas y en lo que se necesita para mantener con vida a la gente. La familia Sarkisyan tenía seguro de salud. Y esa es la cuestión aquí. Tenían seguro. Habían hecho todo lo que se esperaba de ellos. Trabajaban mucho, pagaron por su seguro, y sin embargo, cuando lo necesitaron, no estaba allí para ellos». Bajo creciente presión, CIGNA finalmente le otorgó cobertura para realizar el transplante. Pero fue demasiado tarde. Dos horas después de la autorización, Nataline murió. Wendell Potter era el portavoz de CIGNA en aquel entonces.

De camino a visitar a unos familiares en Tennessee, Potter se detuvo en una “expedición médica” en Wise, Virginia. La gente manejaba durante horas para recibir asistencia gratuita en clínicas provisorias instaladas en establos para animales en el predio de un parque de atracciones local. Potter me dijo que semanas más tarde, mientras volaba en un avión de la empresa CIGNA junto a su director ejecutivo: “Me di cuenta de que las primas de algunas personas me estaban ayudando a viajar de ese modo, que pagarían mi almuerzo servido en vajillas de porcelana china. Y luego pensé en esos hombres y mujeres que había visto en el Condado de Wise, definitivamente no tenían ni idea de cómo viven los ejecutivos de las empresas de seguros”.

Los ejecutivos de la industria de seguros y los inversores de Wall Street son adictos a las enormes ganancias y a los aumentos de dos dígitos en las tasas anuales. Para acaparar más ganancias, dice Potter, si una persona hace una solicitud importante de cobertura, el asegurador a menudo inspeccionará la solicitud de cobertura original de la persona, en busca de cualquier error que permita cancelar la póliza. De manera similar, si los empleados de una pequeña empresa hacen demasiados reclamos de reembolso, la aseguradora, dice Potter, “muy probablemente aumente tanto las tasas que a su empleador no le quedará otra alternativa que dejarlo a Ud. y a sus compañeros de trabajo sin seguro médico”.

Esta semana, mientras la Cámara de Representantes y el Senado presentan sus proyectos de ley sobre el sistema de salud, Potter advierte: “Algo que hay que recordar es que la industria de los seguros de salud se ha venido anticipando a este debate sobre el sistema de salud desde hace muchos años…y se ha posicionado de manera de estar muy cerca de los miembros influyentes de ambos partidos en el Congreso”. El Senador de Montana Max Baucus preside el Comité de Finanzas del Senado, que es clave para la reforma del sistema de salud. Potter prosiguió: “La industria de seguros, la industria farmacéutica y otros involucrados en la industria de la asistencia médica han donado…millones de dólares a sus campañas en los últimos años. Pero además del dinero, son las relaciones las que cuentan, y es por eso que la industria de seguros contrató a muchos, pero muchos lobbistas, algunos de los cuales trabajaron para miembros del Congreso, y algunos que son ex miembros del Congreso para que hicieran lobby por ellos”.

La industria de los seguros y otros grupos que tienen intereses económicos en la industria de la salud están haciendo un fuerte lobby contra la opción de seguro de salud público sin fines de lucro que propone el gobierno, y están gastando, según el Washington Post, 1,4 millones de dólares al día para persuadir al Congreso y a la opinión pública.

No nos dejemos engañar. La negativa de las empresas de seguro médico a proporcionarles a sus clientes la cobertura requerida mata gente, y Wendell Potter conoce todos los secretos. Sus denuncias podrían ser justo lo que se necesita para abandonar por fin lo que está ‘enfermo’ en nuestro sistema de asistencia de salud.

Denis Moynihan colaboró en la producción periodística de esta columna.

Leer más...

La “presión” no es el premio de Obama a Israel


19-07-2009
Ali Abunimah
The Electronic Intifada
Traducido del inglés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos

El 13 de julio el presidente Barack Obama recibió en la Casa Blanca a 16 dirigentes de las más importantes organizaciones por-israelíes. La reunión era un esfuerzo por calmar la preocupación de los judíos estadounidenses por las presiones de Estados Unidos sobre Israel en relación a la congelación de asentamientos en la ocupada Cisjordania.

Uno de los participantes argumentó que en el pasado sólo se habían hecho progresos hacia la paz cuando no había habido “distancia alguna” entre las posturas israelíes y estadounidenses. “No estoy de acuerdo”, respondió el presidente, según afirma un testigo, e indicó que durante los ocho años de administración Bush “no hubo distancia entre Estados Unidos e Israel, y no se consiguió nada!.

Obama reafirmó su compromiso con la resolución del conflicto árabe-israelí y enfatizó la importancia de no dejar pasar este momento único y la oportunidad especial que él tiene de consolidar dicha resolución en vista de su acercamiento a árabes y musulmanes.

Todo esto reforzará la fe de aquellos que están convencidos de que las políticas de Obama marcan un cambio decisivo respecto a sus antecesores, una ruptura en las relaciones israelo-estadounidenses, y puede producir lo que otros han eludido: una solución de dos Estados viable y consensuada.

Obama ha insistido constantemente en su creencia en una relación “irrompible” entre Estados Unidos e Israel. Considerando sus palabras y acciones hasta el momento, hay pocas razones para dudar de él. Pero a menos que esté dispuesto a ir mucho más lejos de lo que nadie haya contemplado públicamente en presionar a Israel, su iniciativa de paz tiene unas ínfimas posibilidades de éxito.

Durante meses el centro de la cuestión ha sido la petición de Obama de que Israel acceda a un cese completo de la construcción de asentamientos, incluyendo el subterfugio llamado “crecimiento natural”. Fue durante un “congelamiento” similar a principios de los noventa cuando Israel construyó miles de viviendas en tierra ocupada. El optimismo árabe y la preocupación israelí aumentaban mientras Obama y su enviado en Oriente Medio George Mitchell afirmaban repetidamente que esta vez querían una detención total [de los asentamientos].

Sin embargo, la firmeza da muestras de erosión. Informes de prensa israelí hablaron de que estaba tomando forma un “compromiso” en el que se permitiría a Israel completar miles de las viviendas ya planeadas. Aunque Estados Unidos ha negado estos informes, varios participantes en el encuentro de la Casa Blanca afirmaron que Obama hizo referencia a un compromiso no específico que estaba en marcha.

Todo lo que sea inferior a cese completo de los asentamientos supondrá un éxito para Israel; lo que es importante no es el número de viviendas que Estados Unidos pueda aprobar, sino el principio de que esta administración, como las anteriores, autorizará la ilegal colonización de Israel. Una vez establecido este principio, Israel puede presentar más hechos consumados y construir cuanto le plazca.

E incluso si Israel accede a un cese verificable, Estados Unidos ha estructurado la cuestión como un quid pro quo en el que no se exige e Israel que haga algo sin recibir una recompensa. El presidente [Obama] ha pedido a los Estados árabes que normalicen relaciones con Israel si éste congela los asentamientos, incluyendo abrir misiones diplomáticas y permitir sobrevolar [sus países] a los aviones [de la compañía aérea israelí] El Al (recordemos que cuando iban camino de bombardear un reactor nuclear iraquí en 1981, según se informó, los aviones israelíes se habían identificado falsamente como aviones comerciales). Dada la poca influencia que tiene el lado árabe, estaría totalmente desarmado si cede en alguno de estos gestos a cambio de tan poco.

Los asentamientos de Israel violan muchas resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU y la Cuarta Convención de Ginebra. No se debería recompensar más el detener la construcción de asentamientos que a Iraq por haberse retirado de Kuwait después de invadirlo en 1990. Mientras que el hoy ocupado por Estados Unidos y destrozado por la guerra Iraq todavía está pagando a Kuwait miles de millones al año en compensación por una ocupación de siete meses que acabó hace casi dos décadas, Estados Unidos ofrece premios a Israel no por acabar con una ocupación de 42 años sino meramente por dejar de cometer algunos crímenes.

Esto no se puede describir sino como un claro triunfo para Israel, especialmente porque el proyecto de asentamientos está llegando a su conclusión natural. Ya hay unos 500.000 colonos en Cisjordania, que con sus infraestructuras consumen más del 42% de la tierra. Nada de lo que Obama haya dicho nunca indica que se vaya a desviar de la política de sus predecesores de reconocer estos hechos y exigir a los palestinos que accedan a permitir que Israel mantenga los asentamientos ya construidos.

Mientras toda la atención se centra en la congelación [de asentamientos], Israel mantiene su asedio a Gaza (a pesar de los llamamientos de Obama a flexibilizarlo) y sigue construyendo el muro de Cisjordania cinco años después de que el Tribunal Internacional de Justicia ordenara demolerlo. El propio Estados Unidos sigue minando las posibilidades de una reconciliación entre palestinos y, por consiguiente, de negociaciones creíbles, al avivar una devastadora guerra civil entre, por una parte, las milicias palestinas apoyadas por Estados Unidos y, por otra, acciones de la resistencia dirigidas por Hamás.

Desde fuera puede que los israelíes estén llorando por las “presiones” estadounidense, pero desde dentro deben de sonreír plácidamente.

Co-fundador de Electronic Intifada, Ali Abunimah es autor de One Country: A Bold Proposal to End the Israeli-Palestinian Impasse. Este artículo se publicó originalmente en bitterlemons-international y se reproduce con permiso.

Enlace con el original: http://electronicintifada.net/v2/article10665.shtml


Leer más...

Israel Planeó Asesinar a Ahmadineyad


18/07/2009

Israel conspiró con figuras de la oposición iraní en un complot para asesinar al presidente Mahmud Ahmadineyad durante la campaña electoral del pasado mes, dijo el ministro de Inteligencia iraní el viernes.

Según AFP, el ministro de Inteligencia, Golam Hussein Mohseni Eyeie, manifestó a los medios estatales que responsables israelíes se habían reunido con miembros de la Organización de los Muyahidines del Pueblo de Irán (OMPI), un grupo exiliado de opositores, en dos ocasiones para planear el asesinato de Ahmadineyad.
“El régimen sionista se reunió con la OMPI en los márgenes de un encuentro en Sharm el Sheij en Egipto y en París para discutir el asesinato del Sr. Ahmadineyad,” dijo Eyeie.
“El ministro de Inteligencia dijo que el grupo accedió a cooperar con la condición de ser eliminado de la lista de organizaciones “terroristas” de EEUU, según AFP.
“Los enemigos incluso se aproximaron a los rebeldes en el este del país para lograr este objetivo,” dijo Eyeie en referencia a un grupo armado de extremistas sunníes que opera en esa zona.
El pasado año, el antiguo jefe del Estado Mayor del Ejército israelí y actual ministro de Asuntos Estratégicos, Moshe Yaalon, dijo, en declaraciones recogidas por un diario australiano, que Occidente debía considerar todas las opciones necesarias para detener el programa nuclear de Irán, incluyendo el asesinato de Ahmadineyad.


Leer más...

Micheletti, vinculado al cartel de Cali, en una lista de narcos del ministerio de la Defensa de Honduras


17 Julio 2009
CubaDebate

El nombre del cabecilla golpista hondureño Roberto Micheletti aparece en una larga lista de narcotraficantes redactada, en una fecha no precisada, por un alto oficial del Ministerio de la Defensa y Seguridad Pública de Honduras que lo relaciona con el Cartel de Cali, la red colombiana de narcotráfico.

El documento firmado por el Coronel de infantería René Adalberto Paz Alfaro y llevando el membrete del ministerio, señala en el número SN-FF. AA. 060, a ROBERTO MICHELLETI BAIN – con el error de ortógrafo en Micheletti – con la “CONEXIÓN” Cartel de Cali y bajo la mención “LUGAR” la palabra “Yoro”.


Las notas biográficas de Micheletti precisan que empezó su carrera política en los años 80, cuando ocupaba el cargo de presidente del Consejo Local en Yoro donde siempre se hizo elegir de diputado al Congreso Nacional.

Hijo de un ciudadano italiano, Umberto Micheletti y de Donatella Bain, el actual usurpador de la presidencia hondureña nació el 13 de agosto de 1948 en el municipio de El Progreso (Yoro).

Estudio comercio en Estados Unidos para dedicarse luego a su negocio, la Empresa de Transporte TUTSA, en su municipio natal.

La aparición del nombre de Micheletti en tal lista de narcotraficantes no deja duda sobre la presencia de su nombre en los ficheros de la DEA, la agencia norteamericana antidroga.

Sin embargo, nada ha filtrado al respeto de fuente norteamericana, hasta ahora.

Llama la atención que, hace unos días, un grupo de congresistas norteamericanos de extrema derecha encabezados por los representantes de la Florida, Mario y Lincoln Díaz-Balart, intentaron ensuciar el nombre del presidente constitucional Manuel Zelaya al solicitar del presidente Barack Obama que investigue su supuesta “vinculación con el narcotráfico”, a través de la DEA. Obama ni constestó.

Los Díaz-Balart tienen un viejo expediente de relaciones turbias con los círculos colombianos afiliados al narcotráfico.

Por otro lado, entrevistado por Radio Pacífica este 10 de julio, el dirigente por los derechos humanos en Honduras Andrés Pavón afirmó que el general Vázquez Velázquez, jefe del Estado Mayor hondureño, tiene conocidos lazos con el narcotráfico.

“Él es un hombre de la comunidad de inteligencia de América Latina, cercana a las estructuras de la DEA y la CIA”, explicó en una conversación telefónica con el periodista Fernando Velázquez, reportada por Radio Mundial de Venezuela.

Pavón agregó que tiene “evidencias que las misma embajada de Estados Unidos, a través de la DEA, ha sido cómplice para operaciones de narcotráfico”.

Leer más...