miércoles, 26 de mayo de 2010
Turquía y Brasil Alaban la Carta de Irán a la AIEA
Al-Manar
25/05/2010
Turquía y Brasil han alabado la carta de Irán a la Agencia Internacional de la Energía Atómica y la han calificado de paso positivo que puede ayudar a resolver la crisis sobre el programa nuclear de Teherán.
Turquía describió la carta como un “paso significativo” y pidió a las potencias mundiales el lunes que ayuden a resolver el tema nuclear iraní a través de la diplomacia y el apoyo a un intercambio de combustible nuclear con Irán.
“Tras este paso significativo dado por Irán, tenemos plena confianza en que la AIEA, EEUU, Francia y Rusia, que forman el Grupo de Viena, darán una respuesta positiva y harán todo lo posible para aprovechar esta oportunidad, de tal modo que el acuerdo pueda ser aplicado,” dijo una declaración del Ministerio de Exteriores turco.
El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, dijo el lunes que la carta de Irán a la agencia de la ONU era una prueba de que Teherán está comprometido con la declaración sobre intercambio de combustible.
“Todo lo que ha sido acordado con nosotros comienza a materializarse ahora. Después de la carta, habrá conversaciones con la Agencia Internacional de la Energía Atómica, el uranio será depositado en Turquía y después habrá un período tras el cual Irán recibirá el combustible enriquecido,” dijo Lula en su entrevista semanal por radio.
Las declaraciones se produjeron en un momento en el que la AIEA anunció que había recibido una carta formal de Teherán sobre el acuerdo de intercambio de uranio alcanzado con Brasilia y Ankara la pasada semana.
Según esta declaración, Teherán mostró su disposición a cambiar 1.200 kilos uranio enriquecido a bajo nivel, un 3,5%, en suelo turco por 120 kilos de combustible enriquecido al 20% para su reactor nuclear de Teherán.
A pesar de la declaración, EEUU ha convencido aparentemente a todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad para que acepten la imposición de una cuarta ronda de sanciones contra Irán a menos que este país detenga el enriquecimiento de uranio.
El sábado, el embajador de Irán ante la AIEA, Ali Asgar Soltanieh, dijo que la demanda del Consejo de pedir la suspensión del enriquecimiento de uranio no tiene ninguna base legal.
“En ningún lugar de los Estatutos de la AIEA y del sistema de inspección del Tratado de No Proliferación Nuclear existe una cláusula que pida la suspensión de los programas nucleares o el enriquecimiento de uranio. A pesar de ello, los países occidentales han creado este concepto exclusivamente para Irán,” dijo Soltanieh en una entrevista con el periódico libanés An Nahar.
Clinton Afirma que la Carta de Irán a la AIEA Tiene “Deficiencias”
25/05/2010 La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, dijo el martes que la carta de notificación enviada por Irán a la Agencia Internacional de la Energía Atómica, en la Teherán notificaba a la agencia un acuerdo logrado por Turquía y Brasil tenía “varias deficiencias.”
“Discutimos hasta algún extremo las deficiencias de la reciente propuesta planteada por Irán en su carta a la AIEA,” dijo Clinton a los periodistas tras dos días de conversaciones estratégicas con China. “Existen varias deficiencias que no responden a las preocupaciones de la comunidad internacional.”
El lunes, Irán notificó formalmente a la AIEA su respuesta al acuerdo sobre intercambio de combustible nuclear, según el cual enviará uranio enriquecido a bajo nivel a Turquía a cambio de combustible enriquecido a un nivel mayor para un reactor de investigación de Teherán. La AIEA no hizo ningún comentario inmediato sobre el contenido de la carta.
“No está claro si la carta ofrece verdaderamente algo nuevo,” dijo el portavoz del Departamento de Estado P.. Crowley el lunes. “Sin embargo, la estudiaremos con cuidado y responderemos formalmente a través de la AIEA en los próximos días.”
“Nuestra preocupación sobre Irán va más allá del reactor de investigación de Teherán y se refiere a la no disposición de Irán de negociar seriamente con la comunidad internacional, en particular con el grupo P 5+1, además de enriquecer en la actualidad uranio al 20% y su continuo desafío a varias resoluciones del Consejo de Seguridad,” dijo Crowley.
sábado, 22 de mayo de 2010
Japón Respalda la Declaración de Teherán

Líbano Rechaza las Sanciones contra Irán.
Chávez Alaba el Acuerdo Nuclear Tripartito.
Kuwait: Irán ha Probado su Buena Intención en Relación al Programa Nuclear.
Lula Advierte a la ONU en contra de Nuevas Sanciones contra Irán.
Kissinger: las Sanciones contra Irán No Darán Ningún Fruto
UE: Irán Dispuesto a Reemprender las Negociaciones con el Grupo de los Seis
Al-Manar
21/05/2010
Mientras que Washington está tratando de imponer nuevas sanciones contra Teherán, el ministro de Exteriores de Japón ha apoyado la Declaración de Teherán, suscrita el pasado lunes por Irán, Turquía y Brasil.
Durante una teleconferencia separada con sus homólogos turco y brasileño, Katsuya Okada, subrayó la importancia de implementar la nueva iniciativa para resolver el tema nuclear de Irán, dijo la agencia Kyodo News, que citó al Ministerio de Exteriores de Japón el jueves.
Okada llamó a Ahmet Davutoglu y a Celso Luiz Nunes Amorim, ministros de Exteriores de Turquía y Brasil respectivamente, para mantener consultas sobre la declaración.
Los ministros señalaron que la declaración “supone una oportunidad de resolver la crisis diplomáticamente,” añadió el Ministerio de Exteriores japonés.
Estas declaraciones se producen poco antes de un previsto encuentro entre la secretaria de Estado de EEUU, Hillary Rodham Clinton, y Okada en Tokio el viernes para discutir el programa nuclear de Irán.
Líbano Rechaza las Sanciones contra Irán
21/05/2010 El presidente libanes, Michel Suleiman, ha señalado que la posición de principio de su país, que ostenta en la actualidad la presidencia del Consejo de Seguridad de la ONU, en tanto que miembro no permanente, es de rechazar las sanciones contra Irán, estimando que la solución al tema del programa nuclear de Irán debe lograrse a través de negociaciones.
“La declaración de Teherán (entre Irán, Turquía y Brasil) confirma la postura libanesa de recurrir a los medios diplomáticos para arreglar los contenciosos,” precisó, insistiendo en la necesidad de orientar este acuerdo hacia la desnuclearización militar de Oriente Medio.
Líbano ha pedido en numerosas ocasiones la eliminación del arsenal nuclear de Israel, que amenaza a todo Oriente Medio.
La postura de Líbano en este tema es similar a la de Turquía y Brasil.
Chávez Alaba el Acuerdo Nuclear Tripartito
18/05/2010 El presidente venezolano, Hugo Chávez, ha señalado que el encuentro trilateral entre Irán, Brasil y Turquía ha sido un duro golpe para el imperialismo y la hegemonía.
Chávez hizo esta declaración en una conversación telefónica con su homólogo iraní el martes.
“La Revolución venezolana respalda los esfuerzos de la República Islámica para luchar contra el imperialismo y reformar las estructuras internacionales opresivas,” dijo Chávez.
El presidente venezolano expresó también su profundo malestar por no haber podido acudir a la cumbre del G-15 a pesar de los preparativos anteriores..
“Fue para mí duro no tomar parte en una cumbre tan importante,” afirmó.
Ahmadineyad, por su parte, se refirió a las profundas relaciones entre Irán y Venezuela y dijo: “Ambos países deben fortalecer su colaboración mutua a varios niveles” proponiendo nuevos proyectos en todos los campos de la tecnología.
El jefe ejecutivo iraní subrayó además que Irán y Venezuela mantienen enfoques comunes hacia varios asuntos globales y que Teherán y Caracas “permanecerán juntos en su lucha contra el imperialismo.”
El lunes, Irán, Brasil y Turquía alcanzaron un acuerdo por el que Teherán va a enviar 1.200 kgs de su uranio enriquecido al 3,5% a Turquía a cambio de 120 kgs de combustible enriquecido al 20%.
Compuesto por países de América, África, y Asia, el G-15 dirige su atención hacia la cooperación entre los países en vías de desarrollo en áreas tales como la inversión, el comercio y la tecnología.
Kuwait: Irán ha Probado su Buena Intención en Relación al Programa Nuclear
21/05/2010 El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, ha señalado que los países que creen que pueden influir a otros mediante las amenazas y la fuerza deberían saber que la era de tal comportamiento se ha terminado.
En un encuentro con Yassim al Jurafi, presidente de la Asamblea Nacional de Kuwait, Mahmud Ahmadineyad dijo que Irán busca resolver su tema nuclear a través de la cooperación diplomática y no la confrontación.
“La era de las amenazas se ha acabado y el futuro pertenece a las conversaciones fraternales,” añadió.
El presidente también expresó su aprecio por la posición de Kuwait en la defensa de los derechos legítimos de los iraníes y dijo que “semejante postura de apoyo demuestra las profundas relaciones que existen entre ambos países.”
Por su parte, Al Jurafi dijo que Irán había demostrado su buena intención en relación a su programa nuclear y mostró su desaprobación hacia cualquier acusación lanzada contra el mismo.
“La República Islámica de Irán ha demostrado que está buscando un uso pacífico y civil de la energía nuclear y está determinada a resolver este asunto a través de medios diplomáticos,” dijo Al Jurafi en Teherán el jueves, según la agencia ISNA.
Tras tres semanas de conversaciones entre Irán, Turquía y Brasil, los tres países emitieron una declaración formal el lunes en Teherán, según la cual Teherán enviará 1.200 kilos de su uranio enriquecido a bajo nivel en Turquía a cambio de un total de 120 kilos de combustible enriquecido a un nivel mayor para propósitos médicos.
La declaración vino como parte de un plan anterior para suministrar combustible al Reactor de Investigación de Teherán, que produce isótopos médicos para pacientes con cáncer.
Irán se había negado anteriormente a enviar su uranio al extranjero debido a la falta de garantías. Los responsables iraníes creen que la nueva declaración suministra en cambio a Teherán garantías objetivas sobre la entrega del combustible.
Sin embargo, Washington anunció más tarde que continuaría buscando más sanciones contra Irán a pesar de la declaración nuclear de Teherán.
Al Jurafi subrayó (en clara referencia a EEUU y otros estados occidentales) que los países que inventan excusas nunca pueden estar satisfechos y que “sus dudas nunca serán despejadas.”
El presidente del Parlamento de Kuwait subrayó la voluntad de promover y reforzar la mutua colaboración con Irán en varios niveles y dijo que Kuwait “respaldará a la República Islámica.”
Irán sostiene que como miembro de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) y estado signatario del Tratado de No Proliferación tiene derecho a enriquecer uranio.
Lula Advierte a la ONU en contra de Nuevas Sanciones contra Irán
20/05/2010 El presidente brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, ha advertido al Consejo de Seguridad en contra de imponer nuevas sanciones contra Irán por su programa nuclear.
Lula pidió al Consejo de Seguridad que muestre una voluntad de negociar con Teherán en respuesta a la declaración que fue firmada en la capital iraní el lunes.
“Depende del Consejo de Seguridad el sentarse con una voluntad de negociar porque si no quiere negociar entonces todo se volverá atrás,” dijo en una conferencia empresarial en Madrid el miércoles.
Lula estaba comentando una propuesta de resolución introducida por EEUU el martes que establece nuevas sanciones contra Irán.
La declaración firmada el lunes por los ministros de Exteriores de Irán, Turquía y Brasil compromete a Irán a depositar 1.200 kilos de uranio enriquecido a bajo nivel en Turquía, que serían intercambiados por 120 kilos de combustible nuclear para el reactor nuclear de Teherán, que produce radioisótopos para el tratamiento del cáncer.
“La única cosa que queríamos era convencer a Irán que debe llegar a un compromiso con la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) para “negociar y situar su uranio en Turquía y eso fue acordado,” dijo el presidente brasileño.
El acuerdo es “exactamente lo que EEUU quería hace cinco meses,” dijo Lula en declaraciones recogidas por AFP.
Kissinger: las Sanciones contra Irán No Darán Ningún Fruto
21/05/2010 Henry Kissinger, especialista en relaciones internacionales y antiguo secretario de Estado de EEUU, ha mostrado su escepticismo en lo que se refiere a las sanciones que el presidente estadounidense Barack Obama intenta imponer contra Irán.
“Estas tentativas no darán ningún fruto,” indicó Kissinger en una cena organizada en Nueva York por el Centro Nixon. Kissinger señaló que las sanciones estaban condenadas al fracaso y no eran más que “una pérdida de tiempo.”
UE: Irán Dispuesto a Reemprender las Negociaciones con el Grupo de los Seis
22/05/2010 Irán estaría dipuesto a reanudar las negociaciones con los representantes de las seis potencias encargadas del dossier nuclear iraní y la Unión Europea está dispuesta a aprovechar esta oportunidad, afirmó el viernes Catherine Ashton, alta representante de la Unión Europea para las Relaciones Internacionales.
“Hemos visto indicaciones que muestran que Irán podría estar dispuesto a volver a encontrar al grupo 5+1 (los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad más Alemania),” afirmó la Alta representante de la UE para los Temas Extranjeros.
“Repito que estamos dispuestos a reunirnos con responsables iraníes para discutir las preocupaciones internacionales a propósito del tema nuclear iraní,” añadió ella antes de precisar que “estas preocupaciones han aumentado desde la última reunión” en octubre última en razón de la decisión de Teherán de comenzar a enriquecer uranio al 20%.
La Unión Europea no es miembro del grupo 5+1, pero su jefe de diplomacia se expresa tradicionalmente en nombre del grupo. Éste fue el caso de Javier Solana cuando era diplomático jefe de la Unión Europea. El último encuentro entre Irán y el 5+1 se remonta al pasado 1 de octubre en Ginebra.
El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, mostró el lunes su esperanza de que las grandes potencias “aceptarán discutir con honestidad, respeto y justicia” con Irán después de la declaración firmada el pasado lunes con Turquía y Brasil para realizar un intercambio de combustible nuclear en Turquía.
Brasil: El presidente Lula contra los países que quieren imponer nuevas sanciones a Irán

El presidente de Brasil, Luis Inacio Lula da Silva criticó la reacción negativa de algunos países sobre el acuerdo de intercambio de uranio firmado ente Irán, Turquía y Brasil y condenó sus planes de aplicar nuevas sanciones a la República Islámica.
"Algunos no les gustó que Irán aceptó la propuesta que ellos mismos ofrecieron hace tiempo. Ahora su cumplimiento no les interesa", dijo ayer Lula da Silva tras regresar a Brasilia de una gira internacional.
El mandatario brasileño calificó de "progreso insólito" el acuerdo alcanzado recientemente entre Irán, Brasil y Turquía que establece el canje de 1.200 kilos de uranio poco enriquecido por 120 kilos de uranio enriquecido al 20% para el reactor nuclear de investigación médica en Teherán.
Esta semana, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York se celebran consultas sobre la imposición de nuevas sanciones contra el régimen iraní. El proyecto de resolución que discuten las potencias prevé ampliar la lista de armamento prohibido para su venta a Teherán, restringe la actividad de los bancos iraníes en el exterior y prevé crear un organismo para la inspección de buques cerca de la costa de la República Islámica.
viernes, 21 de mayo de 2010
lunes, 17 de mayo de 2010
Irán pide reiniciar las negociaciones sobre su programa nuclear tras el acuerdo con Brasil y Turquía
![]()
Recep Tayyip Erdogan se dirige al ministro de Exteriores brasileño, bajo la atenta mirada de Lula da Silva y Mahmud Ahmadineyad, en el momento de la firma del acuerdo.
El presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, su homólogo brasileño, Luiz Inacio Lula da Silva, y el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, han alcanzado un acuerdo para el intercambio en Turquía de 1.200 kilogramos de uranio poco enriquecido iraní por combustible altamente enriquecido.
17/05/2010
AzkenEzkura.jpg
(Atta KENARE|AFP)
TEHERÁN-. El acuerdo ha sido firmado por los ministros de Asuntos Exteriores en un acto que se ha celebrado en Teherán en presencia de Ahmadineyad, Da Silva y Erdogan.
El canje se producirá en Turquía, según ha informado ante los periodistas el portavoz del Ministerio iraní de Asuntos, Ramin Mehmanparast, poco después de la firma. "Vamos a informar esta semana a la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) de este acuerdo. La cantidad del canje es de 1.200 kilos de uranio enriquecido iraní a 3,5%", ha informado.
En el plazo de un año, Irán recibiría 120 kilos de uranio enriquecido procedente de Rusia y del Estado francés para emplear en su programa nuclear civil.
El portavoz iraní de Exteriores, Ramin Mehmaparast, ha explicado a la prensa las líneas generales del acuerdo en la misma sala donde los tres mandatarios han acordado el pacto en un desayuno de trabajo previo a la inauguración hoy de la XIV edición de la Cumbre del G-15.
La principal diferencia de este acuerdo con otras propuestas anteriores es que Turquía garantiza que si Irán no recibe el uranio enriquecido le devolverá el uranio depositado en su país.
Lula, que lleva dos días de visita oficial en Irán, ha sido el principal impulsor del acuerdo, a cuyas negociaciones se unió anoche Erdogan en Teherán.
El ministro turco de Asuntos Exteriores, Ahmet Davutoglu, ha declarado a la prensa poco después de la firma que "el acuerdo de intercambio demuestra que Teherán desea abrir una vía constructiva" y, por tanto, "ya no hay motivos para nuevas sanciones ni presiones".
En marzo pasado, un mes después de anunciar que iniciaba el proceso de enriquecimiento, Irán aceptó intercambiar uranio, pero en su propio suelo. Para entonces, había descartardo enviar el uranio al extranjero.
Negociaciones
Tras la firma del acuerdo, Ahmadineyad ha propuesto a las grandes potencias mundiales la reanudación de las negociaciones sobre su programa nuclear.
"Tras la firma del acuerdo para el intercambio de combustible nuclear, ha llegado el momento de que los países del 5+1 inicien conversaciones con Irán basadas en la honestidad, la justicia y el respeto mutuo", ha declarado.
El grupo 5+1 reúne a los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas –Estados Unidos, Rusia, China, Estado francés y Gran Bretaña– y a Alemania.
Estados Unidos, que ha liderado la postura occidental en favor de la imposición de nuevas sanciones, no se ha pronunciado de momento sobre el acuerdo.
Turquía y Brasil, dos miembros no permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, habían ofrecido su mediación para salir del actual callejón sin salida en que se encuentra la cuestión y como última oportunidad para evitar las sanciones.
Rusia confirma la puesta en marcha de la planta nuclear en Irán en las fechas previstas

RIA NOVOSTI
El jefe de la corporación nuclear rusa Rosatom, Serguei Kirienko, confirmó hoy que la central nuclear iraní, construida en Bushehr con la asistencia de Rusia, entrará en funcionamiento hasta finales de verano.
"Las obras para el lanzamiento de la planta en Bushehr avanzan de acuerdo a lo previsto. La puesta en marcha está fijada para finales de verano y cumplimos el calendario", dijo Kirienko en Ankara, donde se encuentra acompañando al presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, en su visita oficial.
Anteriormente, el jefe de Rosatom anunció que la planta nuclear iraní tiene fines estrictamente civiles y, por ello, no puede verse afectada por la posible imposición de nuevas sanciones a la República Islámica.
El proyecto de Bushehr, iniciado por empresas alemanas en 1975, fue suspendido después de que EEUU, tras la revolución islámica en Irán y la toma de rehenes en la embajada estadounidense en Teherán, decretó un embargo sobre el suministro de altas tecnologías a este país.
Rusia firmó en 1998 un contrato para completar las obras en Bushehr pero el lanzamiento de la central se pospuso en reiteradas ocasiones por razones financieras y técnicas.
viernes, 7 de mayo de 2010
EEUU, con 5.113 Cabezas Nucleares, Califica de “Amenaza” el Programa Iraní

Al-Manar
04/05/2010
EEUU desveló por primera vez el lunes el tamaño global de su arsenal nuclear, diciendo que tiene un total de 5.113 cabezas nucleares desplegadas de forma operativa, mantenidas en una reserva activa o almacenadas en un estado de inactividad. Israel, por su parte, es el único estado de Oriente Medio que cuenta con más de 200 cabezas nucleares y ni siquiera es signatario del Tratado de No Proliferación.
Sin embargo, Washington y su principal aliado, Israel, son lo bastante impúdicos como para atacar el programa nuclear pacífico de Irán afirmando que Teherán busca desarrollar un arma nuclear y buscan imponer más sanciones contra la República Islámica.
La política del doble rasero domina, pues, de nuevo el discurso norteamericano. Uno sólo puede preguntarse cómo la comunidad internacional no plantea cuestiones acerca del arsenal de EEUU e Israel en un momento en el que éstos están promoviendo sanciones contra el programa nuclear de la República Islámica mediante la creación de “dudas” y “temores” infundados de que este último país podría usar su programa para desarrollar una bomba nuclear.
Según cifras publicadas por el Pentágono, el total de cabezas mencionado no incluye aquellas que han sido retiradas y que están a la espera de ser desmanteladas, cuyo número asciende a 4.600, según la Federación de Científicos Americanos, una organización sin ánimo de lucro. El arsenal nuclear de EEUU ha sido reducido en un 84% con respecto a su nivel máximo de 31.225 cabezas que el país poseía a finales del año fiscal de 1967.
La secretaria de Estado de EEUU, Hillary Clinton, dijo el lunes que el programa nuclear de Irán “pone al mundo en riesgo” y pidió a las naciones que se unan a los esfuerzos de EEUU para castigar a Irán, que, según Clinton, “ha desafiado al Consejo de Seguridad de la ONU y a la AIEA y ha colocado al régimen de la no proliferación en peligro y eso es por lo que hace frente a un creciente aislamiento y a presiones de la comunidad internacional.”
Clinton dijo que el mundo se hallaba en una encrucijada y que hacía frente a un futuro donde se habría de reducir de forma drástica el riesgo nuclear o en el que se incrementaría el número de estados y grupos dotados de armas nucleares. Ella añadió que temas tales como el programa nuclear de Irán podrían determinar qué camino es el que se seguiría. “Las reglas deben ser vinculantes. Las violaciones de las mismas deben ser castigadas. Las palabras deben significar algo y el mundo debe permanecer unido para impedir la difusión de estas armas,” dijo Clinton. “Es tiempo de una fuerte respuesta internacional.”
Ella dijo también que EEUU ratificaría las zonas libres de armas nucleares en África y el Sur del Pacífico y también apoyaría “medidas prácticas” para convertir a Oriente Medio como una región libre de armas de destrucción masiva – lo que podría irritar al aliado de EEUU, Israel, que tiene el único arsenal nuclear en la región. Sin embargo, Clinton dijo luego a los periodistas que las condiciones para crear tal zona en Oriente Medio no existían en la actualidad.
Clinton habló en el encuentro de los 189 países signatarios del TNP, firmado en 1970, justo horas después de que el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, culpara a EEUU de amenazar con utilizar armas nucleares, lo que provocó una agria respuesta norteamericana.
Ahmadineyad dijo que la posesión de armas nucleares era algo “asqueante y vergonzoso e incluso más vergonzoso aún es la amenaza de utilizar tales armas.”
“Lamentablemente, el gobierno de EEUU no sólo ha utilizado armas nucleares en el pasado, sino que también continúa amenazando con usarlas contra otros países, incluyendo Irán,” señaló.
El presidente iraní hizo un llamamiento para que los estados que amenacen con utilizar armas nucleares sean castigados, en referencia a la nueva estrategia nuclear norteamericana publicada el pasado mes. El documento llamado Revisión de la Postura Nuclear de EEUU reduce el papel de las armas nucleares en la política de defensa de EEUU, pero no excluye explícitamente la utilización de tales armas contra países como Irán y Corea del Norte que son, según EEUU, “violadores del TNP.”
El pidió que se considere “cualquier amenaza de utilizar armas nucleares o de atacar instalaciones nucleares pacíficas como una violación de la paz y la seguridad internacionales.”
Tales amenazas deberían ser respondidas con una “rápida reacción de las Naciones Unidas y la terminación de toda cooperación de los estados miembros del TNP con el estado que amenace con una agresión nuclear,” dijo Ahmadineyad, que añadió que entre las medidas punitivas contra los estados que usen o amenacen con utilizar armas nucleares contra otras naciones debería estar la suspensión como miembro de la Junta de Gobernadores de la Agencia Internacional de la Energía Atómica.
Ahmadineyad también apuntó a que Israel y un país europeo no desvelado habían lanzado amenazas nucleares.
Sus críticas contra Washington y sus aliados provocaron la salida de los delegados de EEUU, Reino Unido, Francia y varios estados que no tienen armas nucleares de la sala donde tenía lugar la Asamblea.
El líder iraní añadió: “el régimen sionista continúa amenazando a los países de Oriente Medio con su arsenal. Continúa amenazando a los países del mundo con actos de terrorismo y agresión e incluso consigue el necesario apoyo para su programa nuclear (militar).”
Tanto EEUU como Israel han sugerido que podrían lanzar una agresión militar contra las instalaciones nucleares de Irán, de las que sospechan, sin ninguna evidencia que lo confirme, que podrían ser parte de un programa encubierto dirigido a la obtención de armas nucleares. Irán ha negado que busque desarrollar armas de este tipo e insiste en que su programa es pacífico y sólo busca generar electricidad.
En su discurso, Ahmadineyad rechazó las alegaciones que afirman que su país está desarrollando armas nucleares y dijo que “no existe ni una sola prueba creíble de tal alegación.”
Inteligencia Militar Israelí: la Transferencia de Armas a Hezbollah es Oficial
04/05/2010 Israel se muestra cada vez más preocupado por la transferencia de armas de Siria a Hezbollah. El jefe del Departamento de Investigación de la Inteligencia Militar israelí, general de brigada Yossi Baidatz, dijo el martes: “Las armas están siendo transferidas a Hezbollah de forma regular y esta transferencia está siendo organizada por los regímenes sirio e iraní. De este modo, yo no hablaría de contrabando de armas a Líbano. La entrega de armas está organizada y se realiza de una forma oficial.”
Él informó de que “la transferencia de misiles de largo alcance que fue recientemente publicada es sólo la punta del iceberg.” Baidatz informó el viernes al Comité de Defensa y Asuntos Exteriores del Knesset sobre la situación actual y dijo: “Hoy, Hezbollah posee un arsenal de miles de cohetes y misiles de todo tipo y alcance, incluyendo misiles de combustible sólido y largo alcance.”
Él añadió: “Los misiles de largo alcance de Hezbollah les permiten fijar sus áreas de lanzamiento muy profundamente dentro de Líbano y ellos tienen un alcance mayor de lo que hemos visto en el pasado. El Hezbollah de 2010 es diferente del Hezbollah de 2006 en lo que se refiere a sus capacidades militares, que se han desarrollado de forma significativa.”
“Hezbollah tiene dos identidades diferentes: su compromiso con el yihad e Irán y, por otro lado, su papel político en Líbano y su compromiso de satisfacer las necesidades de la comunidad shií. De este modo, ha escogido tranquilamente su actual curso de acción. La Inteligencia Militar cree que Hezbollah no está interesado en otra confrontación a gran escala con Israel, aunque se está preparando para ella.”
Según el jefe del Departamento de Investigación de la Inteligencia Militar israelí, “Siria continúa marchando al son de ambos tonos, sin ser obligada a elegir entre ellos y la comunidad internacional. Por un lado, está mejorando sus relaciones con los países occidentales, los estados árabes y Turquía y, por otro, está recuperando su influencia dentro de Líbano e intensificando su cooperación estratégica y operativa con Irán, Hezbollah y las organizaciones “terroristas” palestinas.”
Sin embargo, Baidatz señaló que Siria considera un acuerdo de paz con Israel como una de sus prioridades. “La Inteligencia Militar cree que existe un deseo sirio de alcanzar un acuerdo, pero en sus propios términos, es decir, la devolución de los Altos del Golán y una implicación norteamericana.”
En el frente palestino, un día antes de la apertura de las conversaciones de proximidad, el Ejército de ocupación israelí mantiene una visión pesimista: “Abu Mazen (el presidente palestino Mahmud Abbas) está interesado en un acuerdo con Israel, pero su flexibilidad en los temas fundamentales es limitada,” dijo el alto responsable.
“No vemos en Abu Mazen haya realizado un esfuerzo real por ser flexible en los asuntos fundamentales y se espera que mantenga la misma postura que existía en las conversaciones con el anterior gobierno. Abu Mazen está preparando el terreno para que estas conversaciones fracasen, lo que serviría para dejar expuesta la verdadera cara de Israel.”
Baidatz enfatizó que hubo una calma relativa en todos los frentes el pasado año, principalmente, según él, como “resultado de la disuasión israelí”. Sin embargo, él dijo que “a pesar de la calma, no hay un estatus quo en las proximidades estratégicas de Israel. Aunque hay una posibilidad de acuerdos políticos con los palestinos y los sirios, al mismo tiempo las tendencias negativas que nos envuelven continúan intensificándose. Esto incluye la nuclearización de Irán, el rearme acelerado de todos nuestros enemigos en un radio cercano y distante y la posibilidad de ataques terroristas que conduzcan a una escalada.
En lo que respecta a Irán, él dijo: “Irán continúa llevando adelante sus planes nucleares y acumulando medios que le permitirán fabricar armas atómicas en el momento en que decida hacerlo. Desde este momento, todo depende de sus decisiones. Si en el pasado el logro de sus capacidades nucleares estaba ligada a la superación de obstáculos tecnológicos, hoy Irán está en una situación en la que depende únicamente de su propia decisión en lo que se refiera a comenzar a producir un arma nuclear.”
miércoles, 5 de mayo de 2010
La campaña contra Irán y el derecho internacional

05-05-2010
Karl Müller
Mondialisation.ca
Traducido del francés para Rebelión por Beatriz Morales Bastos
Al adherirse a las Naciones Unidas 192 Estados del mundo asumieron los siguientes compromisos:
• “Mantener la paz y la seguridad internacionales, y con tal fin tomar medidas colectivas eficaces para prevenir y eliminar amenazas a la paz y para suprimir actos de agresión u otros quebrantamientos de la paz; y lograr por medios pacíficos, de conformidad con los principios de la justicia y del derecho internacional, el ajuste o arreglo de controversias o situaciones internacionales susceptibles de conducir a quebrantamientos de la paz”
• “Fomentar entre las naciones relaciones de amistad basadas en el respeto al principio de la igualdad de derechos y al de la libre determinación de los pueblos, y tomar otras medidas adecuadas para fortalecer la paz universal”.
En la Carta de las Naciones Unidas concerniente a los deberes de los Estados miembros se afirma además:
• “Los miembros de la Organización arreglarán sus controversias internacionales por medios pacíficos, de tal manera que no pongan en peligro la paz y seguridad internacionales”.
• “Los miembros de la Organización se abstienen, en sus relaciones internacionales, de recurrir a la amenaza o al empleo de la fuerza, sea contra la integridad territorial o la independencia política de todo Estado, sea de cualquier otra manera incompatible con los objetivos de las Naciones Unidas” .
El hecho de que algunos Estados, miembros de las Naciones Unidas, hayan contravenido en muchas ocasiones estas disposiciones no dispensa al mundo actual de estos compromisos. Bien al contrario: todas las guerras que se han llevado a cabo desde la Segunda Guerra Mundial han demostrado de manera cruel hasta qué punto era verdad lo que en 1945 los miembros fundadores de las Naciones Unidas había escrito en el inicio del preámbulo de la Carta: “Nosotros, los pueblos de las Naciones Unidas, resueltos a preservar a las generaciones venideras del flagelo de la guerra que por dos veces en el espacio de una vida humana ha infligido a la Humanidad sufrimientos indecibles”.
¿Es compatible con estos principios el hecho de que representantes de gobiernos y medios de comunicación ataquen verbalmente con virulencia a un país y no excluyan emprender una guerra contra él?
Esto es efectivamente lo que está ocurriendo desde hace varios años con Irán y con nuevas fuerzas en las últimas semanas y meses.
No se tiene en cuenta el hecho
• de que no es el gobierno iraní quien afirma desde hace años no querer poseer armas atómicas, sino los inspectores de la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA), del mismo modo que los servicios de inteligencia no pueden aportar ninguna prueba tangible de un programa de armas atómicas por parte de Irán. Los informes actuales de los servicios secretos estadounidenses incluso han atestiguado que Irán no lleva a cabo un programa de armas atómicas. Algunos enemigos de Irán incluso pretenden que no se trata de demostrar la existencia de semejante programa, sino que es a este país a quien le corresponde demostrar que no lo tiene. Pero, ¿cómo puede ser esto posible cuando todo lo que Irán presenta como prueba se pone en tela de juicio?;
• de que los medios de comunicación occidentales presentan de manera errónea las declaraciones del presidente iraní concernientes a Israel y de que no se conocen planes de guerra de Irán contra Israel;
• de que probablemente existen planes de guerra israelíes contra Irán (e incluso planes de Estados Unidos), aun cuando la Carta de las Naciones Unidas prohíba todo acto de agresión;
• de que Irán es amenazado con una intervención de guerra por parte de otros países, incluso por parte de altos oficiales alemanes. Se ha hecho público el manuscrito del discurso del general alemán de la OTAN, Karl-Heinz Lather, pronunciado en Bonn ante la Comunidad de soldados católicos el 25 de marzo, precisamente durante el Día Mundial de la Paz 2010: “Además, la comunidad internacional [de hecho, los Estados miembro de la OTAN] podría verse obligada a intervenir militarmente si Irán no renuncia a sus ambiciones de armamento atómico. Parece que la acción política, la diplomacia y las sanciones no aportan solución alguna”. A continuación añadió (en contra de las obligaciones de la Carta de la ONU) que “los Estados y gobiernos [los de la OTAN] en general aceptan [por consiguiente, no siempre] un mandato de las Naciones Unidas como condición para una intervención militar [lo que, según él, no es el caso obligatoriamente];
• de que las propuestas sometidas a Irán no respetan la igualdad de derechos de todos los Estados inscrita en la Carta de las Naciones Unidas. Se ha sometido a Irán a unas exigencias sin ningún fundamento en el derecho de los tratados relativos a lo nuclear, algo que las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU respecto al programa nuclear iraní no pueden ocultar;
• de que Estados que, como Israel, Pakistán e India, se niegan a someterse al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP) y disponen de un enorme arsenal de armas nucleares no son obligados a acatar dicho Tratado (por no hablar de las cinco potencias nucleares “oficiales”, que también han firmado el TNP y se han comprometido a reducir sus arsenales nucleares, incluso a suprimirlos, pero que están muy lejos de hacerlo). También en esto existe un doble rasero;
• de que no es la “comunidad internacional” quien presiona a Irán sino sobre todo Israel, Estados Unidos y la Unión Europea, los cuales se han unido contra Irán y presionan a los demás países para que estos se sometan a su voluntad. La mayoría de los Estados y de los gobiernos, como por ejemplo los 118 miembros del Movimiento de los Países No Alineados, consideran de manera diferente la política de Irán y estiman que hay una posibilidad de mantener relaciones con este país y de resolver los conflictos, con lo que se desmarcan claramente del bloque político de los tres países antes mencionados, los cuales, en última instancia, sólo representan una pequeña minoría en el conjunto del mundo.
No evocaremos aquí las verdaderas razones de los planes de guerra contra Irán. Nos contentaremos con señalar que toda esta agitación guerrera es alarmante para cualquier persona que se interese razonablemente por este problema. También es cierto que todos aquellos que amenazan a Irán no quieren necesariamente la guerra. Sin embargo, allanan el terreno a este pequeño grupo de países que quieren esta guerra, en violación de la Carta de las Naciones Unidas.
Es particularmente inquietante constatar que no se oye ninguna voz contraria en estos gobiernos y estos medios de comunicación. No existe debate alguno, se contentan con bailar al son que ellos tocan aún cuando este son no tenga nada que ver con la verdad. Únicamente se les empuja para que apoyen unos proyectos políticos inconfesables.
Esta voluntad de ignorar la Carta de las Naciones Unidas no es un delito menor. Es exactamente un intento de dañar el esfuerzo de los pueblos y de los Estados de vivir en paz y en la justicia. Es una amenaza para la humanidad y por ello dentro de la comunidad internacional son muchas las personas que no quieren seguir esta vía.
En el curso de los últimos veinte años se han desencadenado varias guerras en contra de la voluntad de la comunidad internacional, con unas consecuencias dramáticas tanto para las víctimas como en lo que concierne a los costes de dichas guerras. Por consiguiente, es importante reflexionar sobre la manera de impedir una nueva guerra y sobre los medios que tenemos a nuestra disposición para hacer respetar el derecho internacional, y ello para todos los Estados.
Fuente: http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=18902
miércoles, 21 de abril de 2010
El Pentágono “Actualiza” los Planes Militares contra Irán

Al-Manar
20/04/2010
El Pentágono y el Mando Central de EEUU están poniendo al día sus planes militares para un posible ataque contra los sitios nucleares de Irán y preparando opciones para el presidente Barack Obama por si decide emprender tal acción, dijo el lunes la CNN.
Según las informaciones, han sido realizados esfuerzos durante varias semanas en un trasfondo de una creciente preocupación entre el equipo de seguridad nacional de la Administración.
El presidente del Jefe de Estado Mayor Conjunto, Almirante Michael Mullen, criticó a sus planificadores por “no tomarse lo suficientemente en serio” la necesidad de repensar la forma de atacar los sitios nucleares de Irán si el presidente ordenara tal ataque. Uno de los asesores de Mullen dijo que él “quería crear un sentido de urgencia para generar opciones militares para el presidente.”
El portavoz de la Casa Blanca, Robert Gibbs, afirmó que EEUU estaba “tomando en serio” el hecho de que Teherán no estaba “cumpliendo con sus obligaciones internacionales.”
El Pentágono ha publicado también un informe “clasificado” el pasado lunes, según el cual Irán podría construir un misil intercontinental capaz de alcanzar EEUU hacia el año 2015.
“Con suficiente ayuda externa, Irán podría desarrollar probablemente un misil balístico intercontinental (ICBM) capaz de alcanzar EEUU hacia el año 2015,” dijo el informe publicado en abril, una copia del cual fue obtenida por Reuters.
Los avances en la tecnología de misiles de largo alcance de Irán están siendo estrechamente vigilados en Washington, que acusa a Teherán de tener un programa nuclear y está promoviendo una nueva ronda de sanciones. Irán niega firmemente estos cargos y dice que su programa nuclear está siendo dirigido sólo a propósitos pacíficos.
“El programa nuclear de Irán y su disposición a abrir la posibilidad de desarrollar armas nucleares forma parte central de su estrategia de disuasión,” dijo el informe.
El informe también incluía una evaluación de las capacidades militares más amplias de Irán y de su supuesto apoyo a los insurgentes en Iraq y Afganistán, así como a organizaciones como Hamas en los territorios palestinos y Hezbollah en Líbano.
Con el apoyo iraní, Hezbollah ha reabastecido su arsenal más allá de los niveles que tenía en la guerra de 2006, señala el informe, sin dar más detalles. “Irán, a través de su larga relación con Hezbollah de Líbano, mantiene una capacidad de atacar directamente a Israel y amenaza los intereses de EEUU e Israel en todo el mundo,” señaló.
En respuesta a un informe publicado en el New York Times el 17 de abril, que señalaba que los responsables de la Administración Obama han comenzado a considerar nuevas opciones, incluyendo potenciales alternativas militares para tratar con el tema del programa nuclear de la República Islámica, el Departamento de Defensa dijo que el secretario de Defensa, Robert Gates, creía que el presidente Obama y su equipo de seguridad nacional “han dedicado una extraordinaria cantidad de tiempo y esfuerzo a considerar y prepararse para toda una rama de contingencias” con respecto al programa nuclear de Irán.
El informe del Times, que cita responsables gubernamentales no identificados, dijo que el secretario Gates había advertido en un reciente memorando que EEUU carece de una “política efectiva a largo plazo para tratar con el firme progreso de Irán hacia la consecución de una capacidad nuclear.”
El informe señala que el memorando, enviado el pasado mes de enero, desarrollaba nuevas opciones, incluyendo las potenciales acciones militares que podrían ser consideradas si la diplomacia y las sanciones no logran convencer a Irán de que frene su programa nuclear.
Associated Press citó al portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, Benjamin Rhodes, que dijo que la Administración estadounidense “ha estado planeando todas las contingencias con respecto a Irán durante muchos meses” y que ningún reciente memorando había dado lugar a una “nueva evaluación” de las opciones.
sábado, 17 de abril de 2010
Irán Consigue Impresionantes Logros Nucleares Pese a las Sanciones

Texto:
¡Ya basta Vanunu!
No ves que estamos ocupados.
Al-Manar
10/04/2010 La República Islámica de Irán es un país del Asia Occidental con una posición estratégica fundamental debido a su localización en Oriente Medio y Eurasia central.
Irán tiene ya una larga historia en la esfera de la literatura, la medicina, la astronomía, las matemáticas y las artes y el país ha conseguido impresionantes logros en el campo nuclear, a pesar de las sanciones, que limitan la cooperación con otros países en este terreno.
Irán mantiene una importante posición en el tema de la seguridad energética internacional y la economía mundial como resultado de sus grandes reservas de petróleo y gas natural. Es también un miembro fundador de la ONU, el Movimiento de los No Alineados, la Organización de la Conferencia Islámica y la OPEP.
Desde que la Revolución Islámica derribó el régimen del Shah a finales de los años setenta, las naciones occidentales han estado tratando de aislar a Irán, liderado tras la Revolución por el Imam Jomeini, mediante la imposición de una serie de sanciones contra el país. Sin embargo, el vigoroso pueblo de Irán no ha renunciado a su objetivo de convertirse en un país que domine la energía nuclear, pero no en uno con armas nucleares.
En abril de 2006 se dio el gran paso. El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, anunció entonces que Irán se había unido al club internacional nuclear. Su anuncio se produjo después de que los científicos iraníes lograran enriquecer el uranio existente hasta el grado necesario para ser utilizado en un reactor mediante el uso de 164 centrifugadoras. “Éste es el resultado de la resistencia de la nación iraní. En base a las regulaciones internacionales, seguiremos nuestro camino hasta que logremos alcanzar un enriquecimiento de uranio a escala industrial,” prometió Ahmadineyad.
Él reiteró que el enriquecimiento se había realizado por propósitos puramente civiles y no militares. Los países occidentales, incluyendo EEUU, alegan, sin ninguna evidencia que lo respalde, que Irán busca la fabricación de “armas nucleares” o una “capacidad suficiente para poder conseguir armas nucleares”, acusación ésta que Irán niega.
El 13 de abril de 2006, un día después de que la secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice, pidiera al Consejo de Seguridad que aprobara “ciertos pasos” para inducir a Teherán a cambiar el curso en lo tocante a su programa nuclear, el presidente Ahmadineyad prometió que Irán no dejará de enriquecer uranio y que el mundo debe tratar al país como una potencia nuclear. “El derecho de la nación iraní a enriquecer uranio no es negociable.”
Desde entonces, los logros de Irán en el campo nuclear no se han detenido. Un año después de alcanzar el nivel de enriquecimiento necesario para abastecer su reactor, Ahmadineyad anunció desde Natanz que Irán se había unido al club de los países que poseen un enriquecimiento nuclear de un nivel industrial. Unas 3.000 centrifugadoras comenzaron a operar en la planta de Natanz, en el centro de Irán. Ahmadineyad dijo que, en unos plazos determinados, el gobierno iraní utilizaría unas 20.000 centrifugadoras para extender la capacidad nuclear a los terrenos de la medicina, la agricultura y la industria.
Él añadió que las potencias mundiales no pueden detener el impulso iraní para desarrollar un programa nuclear pacífico. Sin embargo, la presión internacional sobre el país continúa.
Aunque Irán es un país signatario del Tratado de No Proliferación Nuclear, que le da a los países signatarios el derecho a enriquecer uranio, la República Islámica ha llevado a cabo varias ofertas para un compromiso, como gesto dirigido hacia los países occidentales.
La Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) de la ONU ha recibido permiso para inspeccionar las instalaciones nucleares iraníes y nunca ha encontrado evidencias de un programa nuclear militar.
Entre las ofertas iraníes estuvieron la de hacer funcionar el programa nuclear de Irán como un consorcio internacional, con la plena participación de gobiernos extranjeros. Irán se ofreció también a renunciar a la tecnología de extracción del plutonio con el fin de asegurar que su reactor de agua pesada en Arak no pueda ser utilizado para fabricar bombas nucleares.
Más recientemente, los iraníes ofrecieron también hacer funcionar centrifugadoras de uranio que se destruyen automáticamente si son utilizadas más allá del nivel que se requiere para los propósitos civiles.
Irán anunció asimismo que puede producir combustible de cualquier nivel de enriquecimiento, “pero dijimos a los países extranjeros a través de la AIEA que preferimos conseguir el combustible necesario en el extranjero. Sin embargo, resultó claro que, desgraciadamente, ellos no estaban preparados para una interacción con nosotros,” dijo el jefe de la Agencia de Energía Atómica de Irán, Ali Akbar Salehi, en enero de 2010.
Él se refirió luego al plan para el intercambio de uranio por combustible entre Irán y los países occidentales diciendo: “Nuestra oferta está todavía abierta y estamos preparados para recibir combustible del extranjero.”
El Consejo de Seguridad, bajo la clara influencia de EEUU, quiere que Irán abandone su programa, pero la República Islámica insiste en que no suspenderá su programa de enriquecimiento de uranio. Irán, a través de su representante en el Consejo de Seguridad, ha subrayado que el mismo hecho de que el Consejo aborde el tema “carece de cualquier base legal o utilidad práctica porque el pacífico programa de la República Islámica no supone ninguna amenaza a la paz y la seguridad internacional.”
A nivel de la opinión pública, las encuestas muestran que la mayoría de los iraníes están a favor del programa nuclear de su país, incluyendo el desarrollo del ciclo completo nuclear y también creen, al igual que el Líder Supremo de Irán Ayatollah Ali Jamenei, que las armas nucleares son contrarias a las enseñanzas del Islam y, de este modo, Irán no puede adquirirlas.
La República Islámica ha conseguido más logros que han sorprendido a sus enemigos.
Más recientemente, el 9 de febrero de 2010 y según fuentes gubernamentales, Irán anunció que produciría uranio enriquecido hasta el 20% con el fin de atender a las necesidades de un reactor de investigación utilizado para producir isótopos médicos mediante el procesamiento ulterior de sus stocks de uranio enriquecido al 3,5%.
Dos días más tarde, durante las celebraciones en Teherán por el 31 aniversario de la Revolución Islámica iraní de 1979, el presidente iraní dijo: ¿Por qué piensan (los estados occidentales) que el 20% es algo tan enorme? Justo ahora en Natanz tenemos la capacidad de enriquecer uranio más allá del 20% y del 80%, pero debido a que no necesitamos hacer esto, no lo haremos. Si quisiéramos fabricar una bomba, lo anunciaríamos,” añadió.
Hoy en día EEUU está buscando nuevas y más duras sanciones contra Irán. Además, junto con Israel, está amenazando a Irán con un ataque militar.
La nueva política del presidente estadounidense, Barack Obama, reduce nominalmente los supuestos en los que EEUU podría utilizar armas nucleares. Dicha política estipula que Washington utilizaría sólo armas nucleares en “circunstancias extremas” y que no atacaría a los estados no nucleares que cumplan con sus obligaciones del Tratado de No Proliferación, pero Obama advirtió que podrían ser hechas excepciones con Irán y Corea del Norte.
El presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, advirtió por su parte a Obama de una “dura respuesta de las naciones del mundo” y condenó la nueva política nuclear de EEUU, que amenaza abiertamente a Irán. “Ten cuidado. Si sigues el camino de (George W.) Bush, la dura respuesta de las naciones será la misma que ellas dieron a Bush,” dijo el presidente iraní.
Teherán ha expresado su disposición a defender su programa nuclear a cualquier precio y advirtió a EEUU que “ninguno de sus soldados en la región volverán a casa vivos si Irán es atacado.”
Pese a las Presiones de EEUU, China y Rusia siguen Favoreciendo la Diplomacia con Irán

Al-Manar
14/04/2010
China ha señalado que favorece el diálogo para resolver la disputa en torno al programa nuclear de Irán, porque las sanciones no ayudarán a resolver el asunto.
“China cree siempre que el diálogo y las negociaciones son la mejor forma de tratar este asunto. La presión y las sanciones no pueden resolverlo,” dijo la portavoz del Ministerio de Exteriores de China, Jiang Yu, el martes.
“Las acciones del Consejo de Seguridad deberían ayudar a dar un giro a la situación y resolver el asunto adecuadamente a través del diálogo y las negociaciones,” dijo Jiang a AFP.
Otro portavoz del Ministerio, Ma Zhaoxu, dijo que China todavía espera que sea posible un acuerdo entre las potencias occidentales e Irán, sin la aprobación de sanciones. “China espera que las partes continúan llevando a cabo esfuerzos diplomáticos y buscando vías efectivas para resolver el tema nuclear iraní a través del diálogo y las negociaciones,” dijo Ma a los reporteros.
Estos comentarios se produjeron poco después de que el presidente chino, Hu Jintao, y el presidente de EEUU, Barack Obama, mantuvieran conversaciones sobre este asunto en Washington.
Hu dijo que China reconocía “el igual derecho de todos los países al uso pacífico de la energía nuclear.”
Obama reconoció el martes que China no estaba “totalmente a bordo” en lo que respecta al intento norteamericano de aprobar duras sanciones contra Irán en lo que respecta a su programa nuclear.
Un día después de que la Casa Blanca anunciara que el presidente chino, Hu Jintao, había accedido a cooperar en la redacción de las sanciones contra Irán, resultó claro que China no había aceptado un compromiso. Hu accedió sólo a enviar a negociadores a Nueva York para conversaciones dirigidas a elaborar un borrador de sanciones, pero no aceptó en ningún momento presionar a Irán por esta vía.
En otra señal de los límites a la cooperación con EEUU en este tema, el presidente ruso, Dimitri Medvedev, dijo que Rusia no apoyaría sanciones “que castiguen al pueblo”, rechazó sanciones en el campo de la energía y precisó que, en todo caso, aquellas deberían ir dirigidas a favorecer la no proliferación.
Yukiya Amano, jefe de la Agencia Internacional de la Energía Atómica, dijo a Reuters que estaba preocupado por la posibilidad de que Irán pueda reducir su cooperación con los inspectores de la agencia, si se aprueban más sanciones contra el país.
lunes, 1 de marzo de 2010
Sayyed Jamenei Dice que la AIEA Carece de Independencia

Al-Manar
28/02/2010
El Líder Supremo de Irán, Ayatollah Ali Jamenei dijo el domingo que el organismo nuclear de la ONU carece de independencia, en un momento en el que el organismo se disponía a reunirse esta semana para discutir un nuevo informe sobre el programa nuclear de Irán.
Pidiendo a la Agencia Internacional de la Energía Atómica que se abstenga de dejarse influir por EEUU, Sayyed dijo en un discurso a los embajadores en el extranjero que algunos “recientes informes y medidas de la agencia muestran su falta de independencia.”
La AIEA comienza el lunes cuatro días de discusiones en Viena sobre su más reciente informe, que expresa una preocupación por el programa nuclear de Irán y dice que la República Islámica de Irán “podría actualmente” estar trabajando en una cabeza nuclear.
El informe también confirma que Irán ha comenzado a enriquecer uranio a niveles más altos para su reactor nuclear de Teherán.
El encuentro de la AIEA podría allanar el camino a una cuarta ronda de sanciones de las Naciones Unidas contra Irán, ya que algunas potencias están furiosas por la decisión de Irán de enriquecer uranio a un nivel mayor.
Sin embargo, los responsables iraníes, incluyendo el Ayatollah Jamenei, han negado con firmeza que Teherán está buscando fabricar un arma nuclear.
Su Eminencia dijo en el discurso retransmitido por la televisión estatal que los actos unilaterales de la AIEA erosionan la confianza en esta institución y las Naciones Unidas y “son malos para la reputación de estos organismos internacionales.”
Sayyed Jamenei reiteró el domingo que Irán continuará con su programa nuclear. “La República Islámica ha cosechado grandes logros en el campo de la tecnología nuclear a pesar de todas las presiones y avanzará tan lejos como sea necesario para alcanzar la autosuficiencia en ese campo científico y tecnológico,” señaló.
Él acusó también a la ONU, el Reino Unido y el archienemigo Israel de difundir mentiras sobre el programa nuclear iraní.
miércoles, 24 de febrero de 2010
Soltanieh: la AIEA Plantea Sospechas Innecesarias sobre Irán
22/02/2010
El embajador de Irán ante la Agencia Internacional de la Energía Atómica (AIEA) ha lamentado el hecho de que se hayan planteado cuestiones sobre las actividades nucleares de Irán porque no está implementando protocolos voluntarios. “Tenemos que poder distinguir entre dos temas distintos. Uno es el Acuerdo de Salvaguardas, cuya aplicación es obligatoria... y el otro son las medidas adicionales, que son voluntarias, tales como el Protocolo Adicional,” dijo Ali Asgar a Press TV.
Soltanieh se estaba refiriendo a un informe de la AIEA aparecido el jueves y que acusaba a Teherán de no proporcionar “la cooperación necesaria que permita a la Agencia confirmar que todo el material nuclear de Irán es para fines pacíficos.”
Sin embargo, las instalaciones nucleares de Irán y el enriquecimiento de uranio están bajo la supervisión de los inspectores de la AIEA, tal como establece el Acuerdo de Salvaguardas del Tratado de No Proliferación (TNP).
Al igual que todos los demás informes de la AIEA, el nuevo verifica que Irán no ha desviado material nuclear hacia otros fines, pero se queja de la falta de inclinación de ese país a poner en práctica el Protocolo Adicional, que tiene un carácter voluntario. El informe de la AIEA señala que existen preocupación por la posible existencia de “pasadas o actuales actividades no desveladas y relativas al desarrollo de una cabeza nuclear para un misil.”
Soltanieh también destaca que en el informe, la Agencia no cita “ninguna causa nueva de preocupación” acerca de las actividades nucleares de Teherán, con excepción de varios documentos que fueron examinados en su día por el anterior director de la Agencia, Mohamed Elbaradei.
Durante su entrevista con Press TV, Soltanieh dijo que había preguntado al director general por qué incluyó una referencia a asuntos pasados con respecto al programa nuclear de Teherán en su primer informe sobre Irán.
Soltanieh añadió que Yukiya Amano había reconocido que su referencia a los supuestos estudios “no era en absoluto nada nuevo”, sino simplemente una introducción histórica que mencionaba todos los asuntos anteriores que afectaban al programa nuclear de Irán. “No hay nada nuevo. Los supuestos estudios eran falsificaciones. El Sr. ElBaradei anunció oficialmente que tales materiales no eran auténticos. De este modo, el director general cuestionó la validez de tals materiales. El director general actual, que sólo intentaba proporcionar una enumeración de los asuntos que ya habían sido tratados anteriormente, ha creado algunos malos entendidos,” dijo Soltanieh.
lunes, 15 de febrero de 2010
“Si Obama nos Amenaza con Sanciones, Aceleraremos el Enriquecimiento”

Al-Manar
13/02/2010
El presidente del Parlamento iraní, Ali Lariyani, advirtió el viernes que su país incrementará el enriquecimiento de uranio si el presidente de EEUU, Barack Obama, continúa amenazando con más sanciones, dijeron las agencias de noticias iraníes el viernes. “Incluso si Obama nos amenaza con aumentar en diez veces sus sanciones contra nosotros, estaremos todavía determinados a continuar con nuestro programa de enriquecimiento de uranio o incluso podríamos acelerarlo,” señaló.
El miércoles Obama respondió a los informes de que Irán estaba enriqueciendo uranio al 20% de pureza anunciando que Washington prepararía un plan para incrementar las sanciones contra la República Islámica.
Lariyani reiteró también que el programa nuclear iraní está dirigido únicamente a propósitos pacíficos. “Cada vez que realizamos un avance, ya sea el lanzamiento de un satélite o un logro tecnológico, ellos inmediatamente lo dramatizan y dicen que tiene propósitos militares o de espionaje,” señaló. “Sin embargo, el problema real, en realidad, es el hecho de de que nuestro estatus en el seno de la comunidad internacional está mejorando. Ellos no pueden soportar vernos realizar progresos; ellos quieren que seamos un país subdesarrollado.”
El jueves, el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, anunció que la primera unidad de uranio enriquecido al 20% había sido finalizada. Hablando en el 31 aniversario de la Revolución Islámica, Ahmadineyad recalcó que Irán tiene la capacidad de enriquecer uranio hasta tres veces más. Sin embargo, dijo que “no lo haremos, porque no lo necesitamos.”
jueves, 4 de febrero de 2010
Pese a las Presiones de EEUU, China Favorece las Negociaciones con Irán

Al-Manar
4/02/2010
El ministro de Exteriores chino, Yang Jiechi, subrayó el miércoles la “urgente” necesidad de continuar las conversaciones sobre el programa nuclear iraní.
“Es urgente continuar las negociaciones y el diálogo,” dijo el ministro chino a los reporteros después de sus conversaciones con su homólogo francés, Bernard Kouchner.
Él añadió que los lados implicados en las negociaciones sobre el tema nuclear iraní necesitaban “continuar las conversaciones.” “Necesitamos hallar una solución tan rápidamente como sea posible a través de las negociaciones.”
Las declaraciones del ministro chino se producen poco después de que la senadora norteamericana, Hillary Clinton, incrementara la presión sobre Pekín para que apoye nuevas sanciones contra Irán.
Clinton dijo el viernes que de aquí en adelante China estaría bajo una “fuerte presión” para colaborar con la campaña de EEUU para imponer nuevas sanciones contra Irán.
El pasado mes, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas más Alemania se reunieron en Nueva York, pero no lograron alcanzar un acuerdo para aprobar una nueva ronda de sanciones contra Irán, ya que Rusia y China han pedido paciencia y contención a la hora de tratar con Irán.
Desde entonces, EEUU ha estado presionando a China y Rusia para que consientan en más sanciones contra Irán, que ya hace frente a tres rondas de sanciones en el Consejo de Seguridad por su trabajo nuclear.
EEUU y sus aliados acusan a Teherán de buscar fines militares con su programa de energía nuclear. Irán niega estas alegaciones, señalando que su trabajo nuclear busca sólo producir electricidad para hacer frente a la creciente demanda de energía del país.


