miércoles, 2 de junio de 2010

Fuga de muerte


Giorgio Agamben
Il Manifesto
Traducido por Gorka Larrabeiti

Mucha gente recuerda los versos de la poesía "Fuga de muerte", en la que Paul Celan evocaba en 1952 el exterminio de los judíos: "la muerte es un maestro de Alemania / te alcanza con bala de plomo te alcanza certera". Es triste para quien, como yo, está ligado a la cultura judía, tener que decir que hoy "La muerte es un maestro de Israel". Más triste si cabe porque los soldados que atacaron los barcos de los pacifistas no sólo actuaron como piratas en aguas internacionales, pero sobre todo porque actuaron como guardianes de ese campo de concentración que Israel ha hecho de Palestina.

http://www.ilmanifesto.it/il-manifesto/in-edicola/numero/20100602/pagina/01/pezzo/279485/