16.07.09 -
Adital -
El Golpe de Estado en Honduras, ocurrido el 28 de junio, ha generado graves violaciones a los derechos humanos en el país. Esto es lo que presentó el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) en informe preliminar divulgado ayer
De acuerdo con el informe "Violaciones a los Derechos Humanos Durante el Golpe de Estado en Honduras", el Cofadeh ya registró 1.155 casos de violaciones de los derechos humanos en el país. Entre los principales abusos, se destacan: detenciones, ejecuciones, lesiones, golpes, amenazas y violaciones de la libertad de expresión y de información.
Según el estudio, se registraron 59 casos de personas que fueron lesionadas o golpeadas por militares en virtud de la actual situación política del país. En relación con la violación del derecho a la vida, el informe destacó el caso de Isis Obed Murillo Mencías, joven de 19 años que murió el último 5 de julio. El joven fue alcanzado por un tiro en la cabeza cuando participaba de una manifestación en el aeropuerto de Tegucigalpa.
La situación en el país tanbien está complicada en el campo de las detenciones. De acuerdo con el informe, ya se registraron 1.046 casos de detención en varias regiones de Honduras. La mayoría de las personas fue detenida en manifestaciones y en ocasión del toque de queda. "En Tocoa, se registran más de 100 detenidos durante los toques de queda, a quienes mantenían en una cancha de fútbol que se encuentra en el interior de la comisaría policial departamental No 2. Entre éstos, se encontran jóvenes, hombres, mujeres, niños y por lo menos una extranjera de nacionalidad estadounidense", se informa.
Durante el golpe, ni siquiera los extranjeros se hallan libres de tener sus derechos violados. De acuerdo con el Comité, 28 personas de otras nacionalidades ya fueron detenidas, siendo la gran mayoría (11) de origen nicaragüense. "Decenas de extranjeros han sido detenidos en Honduras sin motivo, sólo por razones de seguridad, siendo los más afectados los de nacionalidad nicaragüense, debido a una campaña impulsada por el Estado durante el golpe, que promueve la xenofobia contra los ciudadanos extranjeros, especialmente de nacionalidad nicaragüense, venezolanos y salvadoreños", se comenta.
Otra gran violación que está siendo perpetrada en el país es en relación con la libertad de expresión y de información. "El escenario post Golpe tiene graves implicancias para los derechos humanos: desde el mismo día, se impidió a la población el derecho a la información al interrumpir la corriente eléctrica y militarizar las torres de control y transmisiones de diferentes medios de comunicación", relata el informe.
Además, varios periodistas fueron asesinados y detenidos. Otros incluso sufren amenazas por denunciar el golpe y la grave situación que vive el país, como el caso del periodista Rigoberto Mendoza, de Tocoa, quien "recibe amenazas porque no aceptó las órdenes de no pasar noticias de los opositores al golpe de Estado". Lo mismo ha sucedido con emisoras de radio y televisión, que sufren amenazas e interrupciones de las transmisiones.
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com
16.07.09 - HONDURAS
Violaciones a los derechos humanos son crecientes en el país
Letra
A- A+
Adital -
El Golpe de Estado en Honduras, ocurrido el 28 de junio, ha generado graves violaciones a los derechos humanos en el país. Esto es lo que presentó el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) en informe preliminar divulgado ayer (15).
De acuerdo con el informe "Violaciones a los Derechos Humanos Durante el Golpe de Estado en Honduras", el Cofadeh ya registró 1.155 casos de violaciones de los derechos humanos en el país. Entre los principales abusos, se destacan: detenciones, ejecuciones, lesiones, golpes, amenazas y violaciones de la libertad de expresión y de información.
Según el estudio, se registraron 59 casos de personas que fueron lesionadas o golpeadas por militares en virtud de la actual situación política del país. En relación con la violación del derecho a la vida, el informe destacó el caso de Isis Obed Murillo Mencías, joven de 19 años que murió el último 5 de julio. El joven fue alcanzado por un tiro en la cabeza cuando participaba de una manifestación en el aeropuerto de Tegucigalpa.
La situación en el país tanbien está complicada en el campo de las detenciones. De acuerdo con el informe, ya se registraron 1.046 casos de detención en varias regiones de Honduras. La mayoría de las personas fue detenida en manifestaciones y en ocasión del toque de queda. "En Tocoa, se registran más de 100 detenidos durante los toques de queda, a quienes mantenían en una cancha de fútbol que se encuentra en el interior de la comisaría policial departamental No 2. Entre éstos, se encontran jóvenes, hombres, mujeres, niños y por lo menos una extranjera de nacionalidad estadounidense", se informa.
Durante el golpe, ni siquiera los extranjeros se hallan libres de tener sus derechos violados. De acuerdo con el Comité, 28 personas de otras nacionalidades ya fueron detenidas, siendo la gran mayoría (11) de origen nicaragüense. "Decenas de extranjeros han sido detenidos en Honduras sin motivo, sólo por razones de seguridad, siendo los más afectados los de nacionalidad nicaragüense, debido a una campaña impulsada por el Estado durante el golpe, que promueve la xenofobia contra los ciudadanos extranjeros, especialmente de nacionalidad nicaragüense, venezolanos y salvadoreños", se comenta.
Otra gran violación que está siendo perpetrada en el país es en relación con la libertad de expresión y de información. "El escenario post Golpe tiene graves implicancias para los derechos humanos: desde el mismo día, se impidió a la población el derecho a la información al interrumpir la corriente eléctrica y militarizar las torres de control y transmisiones de diferentes medios de comunicación", relata el informe.
Además, varios periodistas fueron asesinados y detenidos. Otros incluso sufren amenazas por denunciar el golpe y la grave situación que vive el país, como el caso del periodista Rigoberto Mendoza, de Tocoa, quien "recibe amenazas porque no aceptó las órdenes de no pasar noticias de los opositores al golpe de Estado". Lo mismo ha sucedido con emisoras de radio y televisión, que sufren amenazas e interrupciones de las transmisiones.
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com
Adital -
El Golpe de Estado en Honduras, ocurrido el 28 de junio, ha generado graves violaciones a los derechos humanos en el país. Esto es lo que presentó el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) en informe preliminar divulgado ayer
De acuerdo con el informe "Violaciones a los Derechos Humanos Durante el Golpe de Estado en Honduras", el Cofadeh ya registró 1.155 casos de violaciones de los derechos humanos en el país. Entre los principales abusos, se destacan: detenciones, ejecuciones, lesiones, golpes, amenazas y violaciones de la libertad de expresión y de información.
Según el estudio, se registraron 59 casos de personas que fueron lesionadas o golpeadas por militares en virtud de la actual situación política del país. En relación con la violación del derecho a la vida, el informe destacó el caso de Isis Obed Murillo Mencías, joven de 19 años que murió el último 5 de julio. El joven fue alcanzado por un tiro en la cabeza cuando participaba de una manifestación en el aeropuerto de Tegucigalpa.
La situación en el país tanbien está complicada en el campo de las detenciones. De acuerdo con el informe, ya se registraron 1.046 casos de detención en varias regiones de Honduras. La mayoría de las personas fue detenida en manifestaciones y en ocasión del toque de queda. "En Tocoa, se registran más de 100 detenidos durante los toques de queda, a quienes mantenían en una cancha de fútbol que se encuentra en el interior de la comisaría policial departamental No 2. Entre éstos, se encontran jóvenes, hombres, mujeres, niños y por lo menos una extranjera de nacionalidad estadounidense", se informa.
Durante el golpe, ni siquiera los extranjeros se hallan libres de tener sus derechos violados. De acuerdo con el Comité, 28 personas de otras nacionalidades ya fueron detenidas, siendo la gran mayoría (11) de origen nicaragüense. "Decenas de extranjeros han sido detenidos en Honduras sin motivo, sólo por razones de seguridad, siendo los más afectados los de nacionalidad nicaragüense, debido a una campaña impulsada por el Estado durante el golpe, que promueve la xenofobia contra los ciudadanos extranjeros, especialmente de nacionalidad nicaragüense, venezolanos y salvadoreños", se comenta.
Otra gran violación que está siendo perpetrada en el país es en relación con la libertad de expresión y de información. "El escenario post Golpe tiene graves implicancias para los derechos humanos: desde el mismo día, se impidió a la población el derecho a la información al interrumpir la corriente eléctrica y militarizar las torres de control y transmisiones de diferentes medios de comunicación", relata el informe.
Además, varios periodistas fueron asesinados y detenidos. Otros incluso sufren amenazas por denunciar el golpe y la grave situación que vive el país, como el caso del periodista Rigoberto Mendoza, de Tocoa, quien "recibe amenazas porque no aceptó las órdenes de no pasar noticias de los opositores al golpe de Estado". Lo mismo ha sucedido con emisoras de radio y televisión, que sufren amenazas e interrupciones de las transmisiones.
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com
16.07.09 - HONDURAS
Violaciones a los derechos humanos son crecientes en el país
Letra
A- A+
Adital -
El Golpe de Estado en Honduras, ocurrido el 28 de junio, ha generado graves violaciones a los derechos humanos en el país. Esto es lo que presentó el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (Cofadeh) en informe preliminar divulgado ayer (15).
De acuerdo con el informe "Violaciones a los Derechos Humanos Durante el Golpe de Estado en Honduras", el Cofadeh ya registró 1.155 casos de violaciones de los derechos humanos en el país. Entre los principales abusos, se destacan: detenciones, ejecuciones, lesiones, golpes, amenazas y violaciones de la libertad de expresión y de información.
Según el estudio, se registraron 59 casos de personas que fueron lesionadas o golpeadas por militares en virtud de la actual situación política del país. En relación con la violación del derecho a la vida, el informe destacó el caso de Isis Obed Murillo Mencías, joven de 19 años que murió el último 5 de julio. El joven fue alcanzado por un tiro en la cabeza cuando participaba de una manifestación en el aeropuerto de Tegucigalpa.
La situación en el país tanbien está complicada en el campo de las detenciones. De acuerdo con el informe, ya se registraron 1.046 casos de detención en varias regiones de Honduras. La mayoría de las personas fue detenida en manifestaciones y en ocasión del toque de queda. "En Tocoa, se registran más de 100 detenidos durante los toques de queda, a quienes mantenían en una cancha de fútbol que se encuentra en el interior de la comisaría policial departamental No 2. Entre éstos, se encontran jóvenes, hombres, mujeres, niños y por lo menos una extranjera de nacionalidad estadounidense", se informa.
Durante el golpe, ni siquiera los extranjeros se hallan libres de tener sus derechos violados. De acuerdo con el Comité, 28 personas de otras nacionalidades ya fueron detenidas, siendo la gran mayoría (11) de origen nicaragüense. "Decenas de extranjeros han sido detenidos en Honduras sin motivo, sólo por razones de seguridad, siendo los más afectados los de nacionalidad nicaragüense, debido a una campaña impulsada por el Estado durante el golpe, que promueve la xenofobia contra los ciudadanos extranjeros, especialmente de nacionalidad nicaragüense, venezolanos y salvadoreños", se comenta.
Otra gran violación que está siendo perpetrada en el país es en relación con la libertad de expresión y de información. "El escenario post Golpe tiene graves implicancias para los derechos humanos: desde el mismo día, se impidió a la población el derecho a la información al interrumpir la corriente eléctrica y militarizar las torres de control y transmisiones de diferentes medios de comunicación", relata el informe.
Además, varios periodistas fueron asesinados y detenidos. Otros incluso sufren amenazas por denunciar el golpe y la grave situación que vive el país, como el caso del periodista Rigoberto Mendoza, de Tocoa, quien "recibe amenazas porque no aceptó las órdenes de no pasar noticias de los opositores al golpe de Estado". Lo mismo ha sucedido con emisoras de radio y televisión, que sufren amenazas e interrupciones de las transmisiones.
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario