Hezbollah habla ahora español

11.04.2009
El Mundo

Afirman que para acercarse a la comunidad hispanoparlante, deben hablar su mismo idioma
http://www.almanar.com.lb/NewsSite/News.aspx?language=es

La voz del grupo Hezbollah llegará a partir de ahora a los países hispanohablantes a través de una nueva página web en español de la televisión Al Manar, órgano del grupo chií libanés, con noticias locales e internacionales.
"Es natural que si queremos llegar a ellos (los hispanohablantes), hablemos su propio idioma", manifestó Yussef Wehbe, director del servicio de internet de Al Manar.
Aparte de consultar noticias en español, el usuario puede descargar de la página web los vídeos de los discursos del máximo líder de Hezbollah, el jeque Hasan Nasralá, en árabe, suscribirse a boletines o ver viñetas humorísticas.
Con un diseño en blanco, rojo y gris, el sitio divide las noticias en las secciones de política, seguridad, economía, ciencias, día de la victoria y elecciones, además de clasificarlas por zonas del mundo.
En la actualidad, sólo trabajan "tres personas de origen libanés, pero por ahora solo traducen las noticias del inglés al español", indicó Wehbe.
El director de la página web subrayó que su objetivo es elaborar "noticias que puedan interesar a España y a Latinoamérica":"Estamos en una primera fase que es de traducción, pero pasaremos a una segunda para dirigirnos a los países de habla hispana, es decir, principalmente a España y América del Sur", agregó.La página web tendrá de plataforma el sitio Web de internet de Al Manar, que recibe una gran cantidad de visitas árabes en todo el mundo.La cadena de televisión Al Manar fue prohibida en la UE y EEUU, por ceder espacios a organizaciones terrorista como Hezbollah en sus transmisiones.